“被X”结构的句法分析

《“被X”结构的句法分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、〃被X”结构的句法分析•大学语文论文〃被x“结构的句法分析牛长伟（华中科技大学中文系，湖北武汉430074;香港城市大学中文、翻译及语言学系，香港999077）［摘要1关于〃被X〃结构，至今已有很多学者对其语义和语用做了很多研究，但鲜有人提及其句法结构。该文在前人对〃被X”结构语义分析的基础上，在生成语法理论的框架内，用三种方法对其句法结构进行分析，通过与长短被动句的句法对比，得出了〃被X〃结构在句法层面的特殊性。［关键词］〃被X〃结构;语义分析；句法分析中图分类号:H043文献标识码:A文章编号:1672-8610（2013）02-0017-02汉语中的〃被〃字早在2009年

2、已成为大众口头的流行语，这里的〃被〃跟传统的被字句中的〃被〃不一样,它后面紧跟的是名词、形容词、不及物动词或不能进入传统被字句中的动词短语，如〃被春运〃、〃被富裕〃、〃被自杀〃、〃被涨工资〃。彭咏梅、甘于恩已对这一现象做过详细的描写。［1］在本文中，我们把它称之为〃被X"结构，至今已有很多学者对该结构进行了语义和语用的研究,本文主要在前人语义分析的基础上对其句法做出分析。一、〃被X〃结构的语义分析从语料①分析来看，〃被X〃结构可以用〃DP+被+X"的形式来描述，其中DP是指有定名词短语，作主语，X可以是名词（如〃被车祸〃、〃被春运〃1形容词（如〃被富裕〃、〃被满意〃丄不及物动词

3、（如〃被自杀〃、〃被就业"）或不能进入传统被字句的动词短语（如〃被涨工资〃X在以往学者的硏究中，〃被x〃结构的语义分析大致分为三种:一种是〃被〃被理解为〃遭受〃；一种是〃被〃被理解成〃被强说成〃；还有一种是〃被〃与X之间隐含了施事和施事发岀的动作行为。（-）〃遭受〃义陈文博指出，在他搜集到的语料中，大约有23%的〃被X〃结构有〃遭受〃义。［2］如：（1）和车有关，在路上或要上路都〃被春运"着（慧聪网2010年2月21B）在（1）中，我们可以理解为：在路上或即将上路的车都遭受着春运。不难发现，凡是可以用〃遭受"义解释的〃被X"结构对主语DP来说必走是负面事件,不然就会与〃遭受〃的

4、语义冲突。如：（2）沈雯委员称上亿人〃被脱贫〃，建议提高贫困线（网易新闻2011年3月3日）在（2）中，〃脱贫〃是一个非负面事件，在这里若被理解为〃遭受脱贫〃显然不妥。（二）〃被强说成〃义沈家熄提到一些〃被X"结构可以解释为〃DP被强说成X〃。［3］（3）赵薇再度〃被怀孕〃，这回谁是〃孩他爹〃?（东北新闻网2010年1月11B）在（3）中，我们可以理解为：赵薇再度被别人强说成怀孕了，其实是否怀孕未知。这一分析不但可以包括负面事件，也可以涵盖非负面事件，如：（4）沈雯委员称上亿人〃被脱贫〃，建议提高贫困线（网易新闻2011年3在（4）中，我们可以理解为：上亿人被强说成已脱贫了，其

5、实根本没有脱贫。但是这一分析含有被强制认定的意思，也就是说该事件与事实不符或事件真实性未知。若遇到与事实相符的事件，就行不通了，如：（5）评：2009年中国车市〃被井喷"（凤凰网2010年1月15日）在（5）中，如果被理解为〃中国车市被强说成井喷"就不妥了，〃井喷式的繁荣〃已成事实，〃井喷〃属非负面事件，这里之所以用〃被X〃结构是因为在全球都受到金融危机冲击的情况下，中国汽车业不但没有衰退，反而在国务院出台一系列刺激性措施后，出现了短暂的繁荣。至此，我们可以从〃事件是否负面〃和〃与事实是否相符〃两方面对〃被X"结构的语义分析做一个简单的总结z如下图所示:事件负面性与事实相符性负

6、面事件非负面事件与事实不一致〃被强说成〃义〃被强说成〃义与事实一致〃遭受〃义?事件负面性与事实相符性负面事件非负面事件与事实不一致••被强说成•'义■被强说成•'义与事实一致編遭受”义■从上图我们可以看岀,上述的两种分析还不能解释〃非负面事件〃和〃与事实一致〃并行的例子。（三）隐含的施事与行为何洪峰、彭吉军提出了〃被X〃结构中〃被〃与乂之间隐含了施事和行为,识解时可以从语境中补出施事和行为，并按传统被字句来看待。［4］分析如下：NP+被（+NP+VP）+XNP/AP/VP受事施事行为补足语这种分析必须与语境紧密相连，因为隐含的施事和行为要从语境中去寻找，如：（6）评：2009年

7、中国车市〃被井喷〃（凤凰网2010年1月15日）在（6）中，我们可以理解为：2009年的中国车市被（NP国务院出台的刺激性政策）（VP推向了）井喷。这一分析几乎可以涵盖所有的〃被X〃结构,因为这种分析具有不确走性,可以根据需要从语境中选取但可合适的词语。在〃被X"结构中，正是由于是名词、形容词、不及物动词，与传统被字句中的及物动词形成互补分布的原则②，这样我彳门在遇到〃被X〃结构时才会绕开传统被字句，寻求句中的新义。而我们之所以对〃被X"结构接受度较高,是因为其中新义并不难被理解，正如上面的