论文用词须知

《论文用词须知》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、发信人:wflying（LittleOne（小人）），信区：Graduate标题：论文用词须知发信站：BBS水木淸华站（TueAug102:03:242000）文稿中运用名称、时间、数字须知（一）关于名称的运用1.同一名称在篇中数篇文稿中出现不只一次时，要注意前厉统一。2.要注懑名称的变动。特别是人的职务、单位等经常有变动，写作时要注意分清场合，不要搞错。3.提到几个人时，要根据场合，注意排列次序。4.就意译名的统一。凡外国国名和重要的或常见的地名、人名、党派、政府机构、报刊等译名，均应以新华社的译名为准。5.运用专门术语时，要准确理解

2、它的含义，对一些类似或相关联的术语，一定要区别清楚，避免用错。使人很难懂的术语能不用的最好不用。6.冇些明文规定不用的名词，应就意避免，而改新的提法。如：”苏联十月革命”应改为”十月革命”或”俄国十月革命”:"满清”应改为”前清”或”清朝”;"蒙族“应改为”蒙古族”（”蒙文”的叫法还是可以的）；"洋灰”、”洋钉”、”洋锹”等带”洋”字的叫法除特殊情况（如作为历史提到时）均应改为”水泥”、"铁钉"、”铁锹”等；"老革命根据地”应改为“革命老根据地”；"各省、市、自治区“并称时，耍改称”各省、自治区、直辖市“；“犹太复国主义”要改用”以色列

3、的侵略扩张政策”。7.交代不清的名称应避免。一篇文章中第一次出现的县、市、地区、军分区、公社、乡、村等名称前面应冠以所属省份或地区名；”组织上”、”领导上“、”上级”、”群众”、”贫下中农“集合名词，只能在泛指的情况卜-运用。例如”贫下中农”，不能说某一个人”他是贫下中农家庭出身”，应该说清是贫农还是下中农出身。8.各种名称在文稿中第一次出现时，应尽杲用全称。如果名字太长需要用简称，则应在笫一次出现全称时，后面用括号加以说明。简称要按照一般习惯用法简化，不要随便生造。冇些简称仅在某个地区或单位很流行，但一般读者不熟悉的也不要用。（二）关

4、于时间的运用1•使用时间代词要顾及到文稿发表以后的情况，如”今年”、"明年”，”今天”，”本月”、”.上月”、等，使用时不能以起草文稿时间计算，而要以发表时间为准。特別在年头末更要注意，以免造成时间错误。因此，-般情况下，应避免用时间代词而用具体日期。2.写作时参考旧资料，必须特别注意资料屮的日期及有关事实，作出适当处理，避免失实。如有”最近”、”不久以前”等字样的，要说明是当时的情况。3.避免运用交待不够清楚的时间概念，如”上月以前”、”前年以后”等。4.年份一概用全数，不得省略。例如”一九八一年”不能写成”八一年”。2.在运用我国历

5、史上各个朝代年号时，一般应加注公历年份，如”清道光二十年应写成”一八四（）年（淸道光二十年？，或”清道光二十年（一八四0年）”。3.耍注意运用时态助词。如”了”字农示动作变化己经完成，”着“字衣示动作变化正在进行等。（三）关于数字的运用1.数字的增加或减少要注意下列用词和概念：增加为过去的两倍一即过去为一，现在为二。增加到过去的两倍••即过去为一，现在为二。增加两倍■■即过去为一，现在为三。增加了（增产了）两倍•■即过去为一。现在为三。超额百分Z八十一即原來是一百，现在是一百八十。降低到百分Z八十一即定额是一百，现在是八十。降低（降低了

6、）百分之八十••即原来的一百，现在是二十。2.不能用"降低X倍”或”减少X倍”的捉法，只能用”降低百分之几”或“减少百分之几”。因为减少（或降低）一倍就意味着等于零，如果减少（或降低）一倍以上的倍数，那就不可理解了。3.文中运用自己推算出來的数字，应仔细检查，使数字准确无误。如文中出现一系列相互关联的数字。应检杳它们前厉有无相互矛盾和可疑Z处。4.不能随便增删数字前后的”近”、”多"、”约”、”左右”等表示分寸的字样。4.计算超产数字不能用”完成了x年任务”或”跨进了一九九x年”等提法。因为按现有定额推算几年后的任务是不科学的。5.文稿

7、中的计量单位应按国家计量局公布的有关文件执行。翻译书刊中的计量单位，可按原著译出，但要采取各种注释形式注明其换算关系。属于个别科学技术领域的书刊，因特殊需要，可使用某些非法定主题单位，但必须与有关国际组织规定的名称、符号相一致。与汪定计量单位的原则不矛盾。表达最值时,在公式图表和文字叙述中。一律使用单位的国际符号，只在通俗出版物中使用单位的中文符号。4.引用统计数字要考虑读者有真正感受，次要的技术性很强的数字，如无损于主题的阐明，最好不用。5.关于数字的写法，除公文编号、统计表、计划表、序号、专用术（如维生素B12）及其他必须用阿拉伯数

8、码的（如”8字形”）夕卜，其他情况下，汉字或阿拉伯字都可以用，但务必前后统一、全书统一。较严肃、郑重的文件或其他文体，则以用汉字为好，例如：年月日（一九八一年一月一日）；数字（四十五公里、三千元）；百分比（