口译必备十个经典句型

《口译必备十个经典句型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译：口译必备十个经典句型1.leavesbthechoiceof...or...要么…，要么…（选择类经典句）Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthemostabjectsubmission.敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。Theageof30sleavesyouthechoiceofmarriageorremainingabachelor.年过三十，要么成婚，要么单身。abjectadj.

2、悲惨的，可怜的，不幸的；卑鄙的，卑屈的，地位卑贱的He'sanythingbutanabjectcoward.他决不是可鄙的懦夫。abjectpoverty一贫如洗spinya.多刺的，尖刺状的；棘手的，麻烦的，困难的pinn.针=needlespinousa.刺状的，多刺的spinsterhoodn.未婚，独身celibate['selibit]a,独身的，未婚的n.独身者Unmarrieda.单身的，未婚的unrelentinga.冷酷的，无情的；坚定不移的，不松懈的Desireisthekeytomo

3、tivation,butit'sdeterminationandcommitmenttoanunrelentingpursuitofyourgoalcommitmenttoexcellence—thatwillenableyoutoattainthesuccessyouseek.愿望是动力形成的关键，但决心和对目标孜孜不倦的追求――对卓越的追求――才能让你取得成功。solicitvt请求，恳求；教唆，引诱，诱惑vi请求，拉客Hesolicitedaidfromhisclosefriends.他请求挚友相助。

4、incite=stimulatevt刺激，激励stimulation=incitementinclement[in'klemənt]a.天气恶劣的，气候严酷的Theinclementweatherbroughtforthahostofdiseases.恶劣的天气引起了种种疾病。Incivility[,ɪnsə'vɪlətɪ]n.粗鲁，不文明，无礼貌Impudent：['impjudənt]a.鲁莽的=reckless，无礼的；厚颜的，无耻的=cheekyYoucanbereallycheeky!你可真厚脸皮

5、啊！2.betheinstrumentofsth引来某事物的人或事（使动类经典句）能够让你幸福，我愿意付出我的一切。IfIcanbetheinstrumentofyourhappiness,Iwillsacrificeallmybelongings.sacrificev.牺牲n.牺牲，祭品sacreda.庄严的，神圣的；上帝的；庄严的，郑重的Hemadeasacredpromise.他作出了郑重的许诺。impassivea.冷漠的，无感情的Timecannotchangeitsimpassiveface..

6、.时间无法改变它冷漠的面孔…Devoidofemotion;impassive.缺乏感情的；冷漠的devoida.缺乏的，没有…的Devoidofdirectionorpurpose.无方向的，无目的的3.itwasthememory/memoriesof追溯到…（回忆类经典句）Perhapsitwasthememoriesofthe1964TokyoOlympicsandthe1988SeoulOlympics,whichwereconsideredturningpointsintheirnations'

7、development.追溯到1964年东京及1988年汉城举办的奥运会，可能分别被视为日韩两国发展的转折点。Itwasthememoryof1945HiroshimaandNagasakisufferedfromtheattacksofatomicbomb,fromwhichoriginatedthetermof"ZeroGround".追溯到1945年广岛和长崎遭受原子弹攻击，从而形成了“零地带”这个术语。Crisisn.危机，紧急关头，转折点=turningpointfinancialcrisis金融

8、危机economiccrisis经济危机energycrisis能源危机economicala.经济的，节约的，节俭的beeconomicaloftimeandenergy节省时间和精力profligatea.放荡的，浪费的n.败家子ablacksheep败类，害群之马prodigala.放荡的，浪费的，挥霍的n.败家子licentiousa.[lai'senʃəs]放肆的，淫乱的stigman,耻辱，污名；烙印