全新版大学英语综合教程课后翻译答案.ppt

《全新版大学英语综合教程课后翻译答案.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Translation(Book3)Unit1-8Unit1:Trans.S.Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsb

2、eforetheycanbesoldtochildren.Trans.S.Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.Whenitcomestothismagazine,itisadigestofarticlesfrommanynewspapersadmagazinesaroundtheworld.Trans.T.Adecadeago,Nancydidwhatsomany

3、Americansdreamabout.Shequitanexecutivepositionandopenedahouseholddevicestoreinherneighborhood.PeoplelikeNancymadethedecisionprimarilyfortheimprovementinthequalityoftheirlives.Trans.T.But,torunabusinessonasmallscaleisbynomeansaneasyjob.Withouthersteadyincom

4、e,Nancyhadtocutbackonherdailyexpenses.Sometimesshedidnotevenhavethemoneytopaythepremiumsforthevariouskindsofinsurancesheneeded.Trans.T.Fortunately,throughherownhardwork,shehasnowgotthoughthemostdifficulttime.Sheisdeterminedtocontinuepursuinghervisionofabet

5、terlife.Unit2:Trans.S.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.T

6、rans.S.Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.Trans.s.Somescientistsholdtothefirm

7、convictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.Trans.T.ShortlyafterheachievedfreedomHensonbecameintentonassistingfugitiveslaves.HesecretlyreturnedtotheUnitedState

8、sfromCanadaseveraltimestohelpotherstotraveltheUndergroundrailroadtofreedom.Trans.T.OncesomeslavecatchersclosedinontheescapingslavesandHensonwhentheywereontherun.Hedisguisedthemandsuccessfullyavoidedcapture.La