英式英语与美式英语的区别.ppt

《英式英语与美式英语的区别.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Boy（American）：WhatcanIdoforyou?Girl（Britian）：I'dlikeapieceofrubber,please!Boy（American）：…Er,apieceoferaser?0.5dollar,please!Anythingelse?Girl（Britian）：I'dlikesomesweets,too.Boy（American）：Noproblem.Allthecandywesellissweet.Girl（Britian）：Isee,soyousellsweetsweets!AmericaandEnglandaretwo

2、countriesdividedbyacommonlanguage.GeorgeBernardShaw萧伯纳美国和英国是被同一种语言分开的两个国家。WehavereallyeverythingincommonwithAmericanowadays,exceptofcourse,language.OscarWilde如今，我们和美国在一切方面都相同，当然除了语言。DifferencebetweenBritishEnglishandAmericanEnglishitishEnglish）和美式英语（AmericanEnglish）的差别是客观存在的，学英文的人会注意到

3、两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差最主要的差异在如下几方面：⒈Grammar2.word3spelling⒋voice⒌Differenceinexpressingdatesandnumbers6.tone1.Grammar①冠词⑴英国人用冠词时美国人不用冠词。英式：ItwasaTuesdayandhewasn‘tbackatworkuntiltheWednesday.⑵美国人用冠词时英国人不用冠词。英式：Ihadbeenoutofhospitableforsixweeks.②介词英式：attheweekend美

4、式：ontheweekend英式：Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoffschool.美式：Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoutofschool.2.WordsdifferentexpressionsBritishEnglishAmericanEnglish电梯elevatorlift汽车automobilecar饼干cookiebiscuit高速公路freewaymotorway足球soccerfootball3.SpellingAmeric

5、anEnglishremovessomeofthelettersinthewordspelling.Spellingisanotherdifference.①英语单词中不发音的词尾：-me，-ueAmericanEnglishBritishEnglish公斤kilogramkilogramme目录catalogcatalogue方案programprogramme对话dialogdialogue②英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u美式英语英式英语举止behaviorbehaviour颜色colorcolour最爱favoritefavour

6、ite风味flavorflavour③英语中以-re结尾，读音为/e/的单词，在美语中改为–er结尾，读音不变美式英语英式英语中心centercentre纤维fiberfibre公尺metermetre剧场theatertheatre④英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为-ense结尾，读音仍为/ns/美式英语英式英语防御defensedefence执照licenselicence犯法行为offenseoffence托词pretensepretence⑤英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize美式英语英式英语组织organizeorganise实现a

7、ctualizeactualise意识到realizerealise4.VoiceThedifferencesbetweenBritishEnglishandAmericanEnglishinpronunciationismainlyreflectedinthevowelsa,OandRofdifferentpronunciationofconsonantson.4.Voice②元音⑴a：英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音[a]（如about）和短音er（如computer）上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,

8、actua