与身体有关的韩语俗语

《与身体有关的韩语俗语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、资料来源：沪江韩语kr.hujiang.com1/7与身体有关的韩语俗语몸살이나다①难耐，难受，坐立不安②四肢酸痛，难受例：몸살이나아서여행을못가게되었다.因为难受而无法去旅行。몸에배다①熟悉，习惯于某事②某种感情或想法渗透至心灵深处例：나쁜습관이몸에배다.习染不良作风。몸을풀다①消除紧张或疲劳②分娩，生孩子例：안마를하여몸을풀다.按摩一下，放松一下身体。몸이굳다身体发僵，紧张，发蒙例：막상강단에서니까눈앞이캄캄해지고몸이굳어버리더라구.真的到讲台上一站，两眼一摸黑，身都变僵硬了。몸이무겁다①怀孕②疲倦，累，身体发沉例：홑몸이아니다보니몸이무겁다.我看已经不是一个

2、人了，身子那么沉重。낯뜨겁다脸发烫，害羞，不好意思例：성교육시간인데도성에대해얘기할때면낯뜨거워하는학생이많다.在性教育课堂上谈性的时候有不少学生感到脸发烫.낯이익다熟悉的脸，眼熟例：이사람은매우낯이익다.这个人好生面熟。얼굴에철판을깔다不顾廉耻，不要脸面，恬不知耻，脸皮厚(유)얼굴이두껍다例：얼굴에철판을깔지않고서야그런짓을할수있겠는가?要不是脸比城墙还厚，怎么能做出那种事来？얼굴값을하다做着与美丽的容貌相称之事，有时含贬义资料来源：沪江韩语kr.hujiang.com2/7例：철수:어제소개팅했다며?영희:얼굴은정말예쁘던데,말투하며성격이영아니더라.철수:본

3、래그런애들이얼굴값하잖아.哲姝:听说昨天去相亲了？英熙:长得是很漂亮，就是言谈和脾气不太象话。哲姝:脸蛋漂亮的女孩子往往缺点东西.얼굴이반쪽이되다瘦得只剩半张脸了，指非常消瘦或瘦弱例：앓고나더니그는얼굴이반쪽이되었다.他病了一场瘦了一大半。골이비다脑子空空的，没有主见，傻，没有见识【近义词】겉만번지르르하다【反义词】속이여물다内心世界成熟例：너정말골이비니?이것도몰라?你真的是傻吗？这个都不知道吗？골때리다很离奇，怪异，让人头疼，难以理喻例：아,진짜골때리네.啊，真是让人头疼啊。대가리에피도안마르다乳臭未干，年轻，年幼例：저런,대가리에피도안마른녀석이어른한테대드

4、는것좀보게.那个，看看那个乳臭未干的小丫头居然跟长辈顶嘴。머리가크다长大成人了例：아들은머리가컸다고의논도하지않고모든일을혼자결정하려고한다.儿子说自己长大了，所有事情以后不跟我们商量要自己做决定。눈에불을켜다①仔细看②生气例：①그는돈이생기는일이라면눈에불을켜고달려든다.如果说是能赚钱的事情他马上就变得很关心起来。②철수는눈에불을켜서버럭소리를질렀다.哲株很生气所以猛然地叫了出来。눈깜짝할사이眨眼工夫，瞬间，在很短的时间内例：일주일이눈깜짝할사이금방지나가네요!一个星期眨眼间马上就过去了啊！资料来源：沪江韩语kr.hujiang.com3/7눈썹하나도까딱하지않

5、다眼睛都不眨一下，毫无惧色，不为所动例：그사람은이런위험한경우에도눈썹하나도까딱하지않아서참대단한사람이시네요.他在这种危险的情况下连眼都不眨一下，真的是位伟大的人啊。눈에거슬리다看不上眼，看不顺眼，令人不悦例：모양이눈에거슬리다.有碍观瞻。눈에들다顺眼，喜欢例：상급의눈에들다.受上级的赏识。눈에띄다显眼，映入眼帘例：눈에띄기만하면놀라다触目惊心눈을팔다精神不集中，精力分散，对别的事物感兴趣例：미녀에게한눈을팔다교통사고가났다!看美女分心而发生了交通事故！눈에가시眼中钉，非常讨厌的人例：항상그를눈에가시처럼여겼습니다.一直都当他是眼中刺一样。눈에흙이들어가다死亡【

6、同义词】눈을감다.숨을거두다.황천길로가다例：A:결혼을승낙해주십시오.장인어른!A:请允许结婚吧,岳父大人.B:내눈에흙이들어가기전까지는어림없이.B:除非我死,想都别想.눈에넣어도아프지않다非常珍惜，非常喜爱例：내딸은눈에넣어도아프지않을정도로사랑스럽다我爱我的女儿到放在眼里也不觉得疼得地步。资料来源：沪江韩语kr.hujiang.com4/7눈코뜰새가없다忙得不可开交，忙的脚打后脑勺，非常忙例：요즘눈코뜰새가없을정도로바쁘다.我最近忙的不可开交。눈이높다眼光高，傲慢【反义词】눈이낮다例：그녀가눈이높아서아직까지결혼하지않았다!那个女人眼光很高，到现在都还没有

7、结婚！눈이맞다两个人好上了（指男女间互生好感）例：두사람이눈이맞는것같다.他们两个人好像互有好感。눈에안경이다别人看来不合适，但当事人心满意足。情人眼里出西施例：저렇게못생긴사람도예쁘다니눈에안경이지.那样丑的人也说好看，真是情人眼里出西施。눈이빠지도록焦急地，长久地等待，望穿秋水例：눈에빠지도록기다린다.望穿秋水地等待着。코가삐뚤어지다酩酊大醉，烂醉如泥例：오늘은내가계산할테니,다들코가삐뚤어지도록마셔보자고.今天我买单,大家要一醉方休。코를흘리다流鼻涕的，年幼，年轻例：어린아이가코흘리기시기를지났어.我们都是从流鼻涕的小时候长大的。귀기울이다倾听，洗耳恭听例：

8、그는조용히