水利水电工程专业英语——水文与水资源篇.docx

《水利水电工程专业英语——水文与水资源篇.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、----水利水电工程专业英语——水文与水资源篇1.HydrologicalCycleandBudget1.水文循环与预算Hydrologyisanearthscience.Itencompassestheoccurrence,distribution,movement,andpropertiesofthewatersoftheearthandtheirenvironmentalrelations.Closelyalliedfieldsincludegeology,climatology,meteorologyandoceanography.水文学是一

2、门地球科学。它包含地球水资源的发生、分布、运动和特质，以及其环境关系。与之密切相关领域包括地质学，气候学，气象学和海洋学。Thehydrologiccycleisacontinuousprocessbywhichwateristransportedfromtheoceanstotheatmospheretothelandandbacktothesea.Manysub-cyclesexist.Theevaporationofinlandwateranditssubsequentprecipitationoverlandbeforereturningto

3、theoceanisoneexample.Thedrivingforcefortheglobalwatertransportsystemisprovidedbythesun,whichfurnishestheenergyrequiredforevaporation.Notethatthewaterqualityalsochangesduringpassagethroughthecycle;forexample,seawaterisconvertedtofreshwaterthroughevaporation.水文循环是一个连续的过程，在这个过程中水从

4、海洋被运输到大气中，降落到陆地，然后回到海洋。有很多子循环存在。内陆水域的蒸发机器后在回到海洋前在陆地上的将于就是一个例子。全球水运输系统的运行动力由太阳提供，通过蒸发这个过程赋予水运动能量。需要注意的是，水质在水循环通道中也会改变，比如，海水在蒸发后就会转变成淡水。Thecompletewatercycleisglobalinnature.Worldwaterproblemsrequirestudiesonregional,national,international,continental,andglobalscales.Practicalsig

5、nificanceofthefactthatthetotalsupplyoffreshwateravailabletotheearthislimitedandverysmallcomparedwiththesaltwatercontentoftheoceanshasreceivedlittleattention.Thuswatersflowinginonecountrycannotbeavailableatthesametimeforuseinotherregionsoftheworld.Modernhydrologistsareobligatedt

6、ocopewithproblemsrequiringdefinitioninvaryingscalesofsignificantorderofmagnitudedifference.Inaddition,developingtechniquestocontrolweathermustreceivecarefulattention,sinceclimatologicalchangesinoneareacanprofoundlyaffectthehydrologyandthereforethewaterresourcesofotherregions.完整

7、的水循环在自然界中是全球性的。世界水问题需要在区域，国家，国际，洲际和全球范围的研究。地球上可利用的淡水总量与海洋中的咸水相比是有限的，并且非常少，这个重要的显示尚未得到人们足够关注。因此，在一个国家流动的水源并不能同时在世界的其他区域被利用。现代水文学应该着力解决显著数量级的差异在不同尺度上的定义问题。此外，发展控制天气的技术必须得到密切关注，因为一个地区的气候变化能够深刻地影响到其他地区的水文循环进而影响到其水资源。Becausethetotalquantityofwateravailabletotheearthisfiniteandindest

8、ructible,theglobalhydrologicsystemmaybelookeduponasclo