户籍证明翻译.doc

《户籍证明翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、»§¼®Ö¤Ã÷·ÒëHouseholdRegisterUnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP.R.C.HouseholdCategoryFamilyHouseholdNameofHouseholderHouseholdNo.AddressSpecialSealForHouseholdofPublicSecurityDepartmentof***Province(seal)SpecialSealForHouseholdof***PoliceStationof***CityPublicSecurityBureau(s

2、eal)Undertake:DateofIssue:RegistrationCardofPermanentResidentNameHouseholderorRelationwithHouseholderFormerNameSexPlaceofBirthNationalityPlaceofOriginDateofBirthOtherAddreinThisCity(County)ReligiousBeliefIDCardNo.HeightBloodTypeEducationalLevelMaritalStatusMilitaryServiceStatusWorkingPlac

3、eProfessionWhenandfromWhereMovingtothisCity(County)WhenandfromWhereMovingtothisAddressUndertaker:DateofIssue:1¡¢·¨¶¨µÄ»§¼®Ö¤Ã÷ÊÇÖ¸¹«ÃñµÄ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¾ÓÃñÉí·ÝÖ¤¡·ºÍ»§¿Ú±¾¡£Èç¹ûÊǼ¯Ì廧£¬»òÉí·ÝÖ¤¡¢»ò»§¿Ú±¾ÒÅʧ£¬ÔòÅɳöËù¿ÉÒÔ³ö¾ßÄãµÄ¡°»§¼®Ö¤Ã÷¡±¡£2¡¢Ä¿Ç°ÓÐЩ³¡ºÏ£¬ÐèÒª»§¼®Ö¤Ã÷£¬Äã¿ÉÒÔƾ±¾ÈË

4、µÄÉí·ÝÖ¤»ò»§¿Ú±¾È¥ÄãµÄ»§¿ÚËùÔÚµØÅɳöËùÉêÇë¡£²»ÊÕÈκÎÊÖÐø·Ñ£¬¿ÉÄÜÓÐЩÅɳöËù»áÊÕÈ¡Ò»¶¨µÄ¹¤±¾·Ñ(Ò»ÕÅÖ½)Èç¹û²ÉÓá°ºè´ï¡±»§¼®¹ÜÀíϵͳµÄ£¬ÔòÕâ¸ö»§¼®Ö¤Ã÷½Ð¡°»§¼®Ö¤Ã÷Ê顱£¬ÆäËû°æ±¾µÄÒ²ÀàËÆ¡£»§¼®Ö¤Ã÷½öÖ¤Ã÷ijÈ˵Ļ§¼®£¬Òò´ËÊDz»ÁíÌùÏñƬµÄ£¬µ«ÓиöÈËÏñƬÔÚµçÄÔÄڵģ¬ÔÚ´òÓ¡»§¼®Ö¤Ã÷µÄͬʱ£¬»á´òÔÚÖ¤Ã÷ÊéÉÏ¡

5、£Èç¹û²»×¢Ã÷ÓÐЧÆڵĻ°£¬¸ÃÖ¤Ã÷ûÓÐÓÐЧÆÚÏÞÖÆ£¬Ê¹ÓÃʱ»¹ÊÇÒÔ¹«°²»ú¹ØµÇ¼ÇΪ׼£¬²¢²»ÊÇÒÔÄãÌṩµÄΪ׼£¬ÕâÖ»ÄÜÖ¤Ã÷ÖÁÄãÉêÇëµÄµ±Ìì¡£´ø3¡¢ÕâÖÖ»§¼®Ö¤Ã÷ÊÇΪ¹«ÃñÓ¦¼±ËùʹÓ㬲»ÊÇ·¨¶¨µÄÖ¤Ã÷¡£±à¼±¾¶ÎÂ仧Á÷³Ì¾ÓÃñ¡¢Ö°¹¤¼ÒÊô¡°Å©×ª·Ç¡±Óɱ¾È˳Ö(1)Â仧ÉêÇëÊé;(2)±»Í¶¿¿ÈËËùÔÚµ¥Î»»ò½ÖµÀ°ìÊ´¦³ö¾ßµÄÖ¤Ã÷;(3)Ͷ¿¿ÈËÔ

6、¼®»§¼®Ö¤Ã÷£º(4)½á»éÖ¤Ô¼þ¡¢¸´Ó¡¼þ;(5)Ë«·½Éí·ÝÖ¤¸´Ó¡¼þ;(6)Ͷ¿¿ÈË»§¿ÚÊDZøÍŵģ¬ÓɱøÍÅÀͶ¯ºÍÉç»á±£ÕϾֳö¾ßÎÞÒµÖ¤Ã÷£¬µ½ËùÔÚÅɳöËùÉ걨£¬ÓÉ»§¼®¾¯ºËʵºóÌîд¡°ÉêÇëÈ뻧ÉóÅú±í¡±µÄÇ©ÊðÒâ¼û£¬²¢ÓÉ»§¼®¾¯¸øÉ걨ÈËÌîд¡¶°ìÀí»§¿Ú¡¢¾ÓÃñÉí·ÝÖ¤ÔðÈÎÊé¡·½»É걨ÈË£¬É걨²ÄÁϾËù³¤ÉóºËºó£¬Éϱ¨·Ö(ÏØ)¹«°²¾ÖÉóÅú²¢´òÓ¡×¼

7、Ǩ֤Ï·¢¸÷ÅɳöËù£¬É걨ÈËƾ¡¶°ìÀí»§¿Ú¡¢¾ÓÃñÉí·ÝÖ¤ÔðÈÎÊé¡·»ØÖ´Áìȡ׼Ǩ֤¡£³É½¨ÖƵ¥Î»°áǨÓÉÉêÇ뵥λÏòÈËÃñÕþ¸®Ð´³ö±¨¸æ£¬Êй«°²¾Ö¸ù¾ÝÕþ¸®Åú×¼ÎļþºÍÂ仧»¨Ãû²áÉóºËÌá³öÒâ¼û£¬±¨Õþ¸®Åú×¼£¬ÓÉÊй«°²¾Ö»áͬÓйص¥Î»Åú×¼ºó£¬µ½ÅɳöËùÂ仧¡£Õ÷ÓÃÍÁµØÂ仧Óɵ¥Î»³Ö(1)ÈËÃñÕþ¸®ÅúÎÄ¡¢ÈËÃñÕþ¸