资源描述：
《全新版大学英语快速阅读英汉对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Unit6第六单元Karoshi过劳死Youmightbeoftheopinionthatalittlehardworkneverhurtanyone,butthisoldsaying你可能会认为有点努力工作不会伤害任何人,但这个老说iswearingthin.TokyointeriorsfitterNobuoMiuro,quiteliterally,diedinhisworkboots穿着瘦。东京的内部装饰来使其具有亲切感钳工NobuoMiuro照字面上,死于他的工作的靴子inthemiddleofa17-hourshift:aJa
2、panesedoctorreturnedaverdictofdeathbyoverwork.这场当中的改变:日本医生裁定死于加班。It'saphenomenonthathasbecomesocommoninJapan(whereatypicalofficeworkercan那是一种现象,已经非常普遍在日本(在一个典型的办公室工人可以leavehomeat7am,onlygettingbackafter11pm)thattheyevenhavetheirownwordforit:早上7点离开家,只在晚上11点后打回到,他们甚至还有自己的
3、的话:"karoshi".“过劳死”。KaroshihasyettomakeitasabuzzwordincurrentBritishusage,butthat'snottosay还没有过劳死,在当前的热门话题,而英国的用法,但这并不是说thatlonghoursandwork-relatedstressaren'ttakingtheirtollonushere.Self-reported那么长时间和工作压力不重要,我们这里的代价。自报的healthproblemsinthepast12monthsbypeopleintheUKwor
4、king48hoursormorehave健康问题,在过去的12个月,英国人在48小时内工作includedmentalexhaustion(54%),difficultysleeping(43%)andrangefromchronic包括精神的疲惫(5400%),入睡困难(43%)年龄从慢性headachesandirritableboweltroubletoulcersanddrugoralcoholproblems.头痛和肠易激麻烦去溃疡和吸毒或喝酒的问题。Theweirdthingisthatnotallofthischaos
5、isbroughtaboutbecauseweworkformean奇怪的是,不是所有这些带来混乱,因为我们工作的意思bosses,keentokeepusworkingevenonChristmasday.老板,想把我们的工作更圣诞节。Deborahisthemarketingdirectorofamajorfashionoutlet.Sheregularlyburnsthe黛博拉是营销总监的一个主要时尚的电源插座上。她经常会midnightoilbuthasfewregrets."Ididbegintoworryabitwhent
6、heymovedthechocolate并没有太多的遗憾开夜车。“我做了开始有点担心当他们把巧克力vendingmachinerightoutsidemyofficedoor.ApparentlyIgetthroughmorechocolatebars自动售货机就在外面我的办公室的门。显然我抓住更多的巧克力inoneweekthantheentiresecondfloorgetthroughinamonth.Butotherthannothavinga比在一个星期内度过整个三楼的在一个月。但是除了没有particularlyhealt
7、hydietandprobablydrinkingmorecoffeethanisgoodforme,Ireally尤其是健康的饮食和可能喝的咖啡而非对我也有好处,我真的lovemyjob."热爱我的工作。”Butthere'sanotherreasonDeborahsayssheworkssohard."Mostofficesarestillalittle但在底波拉的另一个原因就是说她工作很努力。“大多数办公室还是有点dominatedbymales,"shesays."Beingawoman,IfeelthatIhavetowor
8、kevenharderthan男性主导的,”她说。“作为一个女人,我觉得我有更加努力地工作themenifIwanttobetakenseriously."Deborahbelievesthatforwomentosuc
