异质文化的交流.pdf

《异质文化的交流.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、卷首语质义化的交流现在回想起来都有点佩服自己。就在前不久，目语只认识一半(汉字的那一半)，英语比日本人还蹩脚的我居然利用难得的年假，安排了一次日本自由行。说服自己的理由有以下几点：第一，平B1,-i~3,出差，大都有人帮忙安排妥当，住宿、交通、游览⋯⋯都无需费心考虑，尽管安逸，但少了几分自由，也少了几分真正旅行的感觉，总觉得应该给自己一些刺激和挑战；第二，日语不就是一半汉语吗，就算听不懂，看总大概看得懂吧；第三，大多中国人对日本都抱有一些复杂的感受，但正如前段时间看得一本杂志所言，“仇日、媚日，不如知日”。待到真正成行，情况远非自己所想。为了避开人

2、流，我们特意没有去热门的东京、北海道，将目的地确定在大阪、京东和奈良，而且具体前往的所在，都是朋友介绍的较为冷僻，且少有人前往的地点。以我们第一天的行程为例：目的地是一家名为cafe彳a二尢(cafenekopan)咖啡店。从大阪站搭乘JR线的大和路快速(加茂线)经过68分到到达加茂，然后转乘关西本线22分钟到月濑口，然后翻山徒步约一个半小时，即可到达。好吧，这段旅程即便是读起来都这么累，就更别说实际践行的我了。从大阪到加茂的旅程尽管费劲，但基本顺利，问题出在转乘关西本线上。后来才知道，我们使用的icoca卡只能到达加茂，随后的旅程需要另外购买车票

3、。由于换乘时间紧张，当我们手舞足蹈，又是英文，又是日文地跟一位列车驾驶员样的大叔掰扯之后，这位大叔二话没说，将手里的公文包等物品往楼梯口一扔，就带着我们大步往入口跑去，帮着我们办理完车票的手续，又带着我'[31．6．~lj及时赶回列车，顺利到达月濑口站。在这位大叔有爱行为的感动之下，随后近15d＼E1'"1~'3烈日下徒步行旅程尽管痛苦，但心情总算不错而且沿途风景秀丽，大饱眼福。待到达cafe杷二c凡，更是感觉这劳累和辛苦都是值得的。这家咖啡店是由一所学校(旧田山小学校)改建而成，木质的书桌，熟悉的黑板⋯⋯都能让人回忆起童年光景。在整个南山村的静谧

4、的掩映之下，分外有一种能让人沉静的气氛。特色的午餐风味绝佳，更有自制的面包和日本绿茶。此外，坐在安静的咖啡店里，和老板娘漂亮的女儿聊天也是一件乐事。尽管大家的英语都比较蹩脚，但交流的善意和热情却一点不欠缺：能用英语表达就用英语；能用日语表达就用日语；能有手比划就用手语；实在不行，我们还有google翻译。好客、有爱的老板娘在了解到我们是乘坐一个多d＼l~'lN车，然后又步行近一个小日寸到来后，便拉着邻居开车送我们回车站，一路上继续用蹩脚的英文交流，尽管“卡壳”时常发生，但却始终有-；feNN理解、体谅的温暖在心间流淌。其实，人与人之间的交流无非如此

5、。多一些微笑、善意和耐心，我们总能找到交流的方式和方法。异质文化间的交流更是如此。时至6月，万众瞩目和期待的世界杯已经拉开帷幕，作为一个资深伪球迷，我内心深处，其实对世界杯及其意味没有多少理解，无非是一场利益纠葛、内蕴复杂的人类狂欢罢了。但此时回想起来，世界杯也是一种异质文化的有趣的对话方式吧。《乍时代》杂l编拿鸲武