法律英语用词-VIOLATION.doc

《法律英语用词-VIOLATION.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。法律英语用词-VIOLATION　　比如说，如果VIOLATION被用在”VIOLATIONOFTHELAW“，那VIOLATION一词指的是”触犯“或者”违反“法律法规。可是，要是用在”Thisisaviolation,notacrime.”，”He’sguiltyofaviolationinsteadofacrime.”，或者是”He’sguiltyofaviolation.”,VIOLATION指的则是“违规”，“违章“，或者”犯规“等。当然，如果被告想要确定自己被起诉的是纯粹的违规，而非某罪

2、名，那被告可以问说”So,Iamchargedwithaviolationandnotacrime?”。　　另外同学们应该注意：我们学习法律方面的英语措辞，必须对每个单词在不同语境中所表达涵义彻底理解。因为，法律语言关系到各方的权益，稍有不慎，则很容易误人误己。这种工作态度，在案件审判过程中尤甚，一点都马虎不得。1