初中语文全册文言文翻译大全.docx

《初中语文全册文言文翻译大全.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、初中语文全册文言文翻译汇总（一）1．曾子曰：“吾日三省吾身【译文】为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”——《学而》曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”2．学而不思则罔；思而不学则殆【译文】光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学习，就会疑惑而无所得。3．默而识之，学而不厌，诲人不倦【译文】默默地记住所学的知识，学习却不感觉满足，教导他人不知疲倦。4．三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者

2、而改之【译文】几个人在一起行路，一定有可以作为我的教师的人在中间；选择他们的长处来学习，他们的短处，自己如果也有，就要改掉它。5．知之者不如好之者，好之者不如乐之者【译文】懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。6．逝者如斯夫，不舍昼夜【译文】消逝的时光像这河水一样呀！日夜不停。7．子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”子夏说【译文】“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”（二）8．土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属【译文

3、】这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。9．黄发垂髫，并怡然自乐【译文】老人和小孩都非常快乐，自由自在。10．寒暑易节，始一返焉【译文】冬夏换季，才往返一次呢。11．苔痕上阶绿，草色入帘青【译文】青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。12．无丝竹之乱耳，无案牍之劳形【译文】没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。13．予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖【译文】我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。14．噫！菊之爱

4、，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣【译文】唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。（三）15．自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽曰。自非亭午夜分不见羲月【译文】三峡七百里中，两岸山连着山，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，足以遮挡天日。如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。16．虽乘御风不以疾也【译文】即使骑上快马，驾着长风，也没有这样快。417．庭下如积水空明，水中藻、荇交

5、横，盖竹柏影也【译文】庭院的地面上月光满地，像积水那样清澈透明，里面有藻、荇等水草交错，原来那是竹子和柏树的影子。18．闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解【译文】他喜欢安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不钻牛角尖。19．造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝惜去留【译文】亲友请客，五柳先生就毫不客气地喝酒，而且喝醉方休，醉后就走，不和别人虚情客套。20．环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也【译文】简陋的居室里冷冷清清的，遮不住风和阳光【译文】粗布短衣上打了许多补丁，饭篮子和瓢

6、里经常是空的，可他安然自若！21．不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵【译文】不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。（四）22．北方有侮臣者，愿借子杀之【译文】北方有人欺负我，我想借助你的力量杀掉他。23．中峨冠而多髯者为东坡【译文】中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡。24．燕雀安知鸿鹄之志哉【译文】燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！25．王侯将相宁有种乎【译文】王侯将相难道是天生的贵种吗？26．世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称

7、也【译文】世间有了伯乐，然后才有千里马。千里马经常有，可是伯乐不会经常有。所以即使有出名的马，也只是辱没在仆役的马夫的手里，和普通的马一起死在马厩的里面，不因为日行千里而出名。27．马之千里者，一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？【译文】日行千里的马，吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里，而没有喂养。所以这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和优点不能从外面表现。尚且想要和普

8、通的马一样都做不到，怎么能要求它能够日行千里呢？28．策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼，其真无马邪？其真不知马也【译文】驾驭它不采用正确的方法，喂养它不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说：“天下没有千里马！”唉，难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！（五）29．以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特【译文】以为凡是这个州的山有奇异形态的，都为我所