高等院校农学专业英语教学改革探索和实践

《高等院校农学专业英语教学改革探索和实践》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、高等院校农学专业英语教学改革探索和实践　　摘要：开展农学专业英语教育，可以满足国家对农学专业人才的需求，提升学生的综合素质。结合教学实践，本文从教学内容、教学方式、教学手段、考核方式等几个方面进行了探索，并提出了具体的教学改革策略。Abstract：Thetalentresourcesarethemostimportantstrategicresourceinthebuildingofourcountry’sagriculturalmodernization.Inordertomeettherequirementofthetalentresourcesandimprovetheircom

2、prehensivequality，itisimportanttostrengthentheteachingofagronomyspecializedEnglishcourse.Basedonteachingpracticeandteachingexperience，thispaperputsforwardssomedetailedteachingstrategyandanalyseseffectiveteachingmethodssuchasselectingandarrangingproperteachingcontents，improvingteachingmode，enrichi

3、ngteachingmeans，reformingassessmentmethodetc.关键词：农学；专业英语；教学改革Keywords：agronomy；specializedEnglish；teaching9innovation中图分类号：G642.0文献标识码：A文章编号：1006-4311（2013）19-0226-020引言9当前，我国正处于从传统农业向现代农业转变的关键时期，农业资源的利用与管理日趋国际化，社会对农学专业人才也提出了更新更高的要求，国际合作项目策划、农产品出口、国际学术交流以及国外仪器设备使用等都不可避免地需与英文资料接触。在建设现代农业进程中，农业要想与世

4、界接轨，要想融入世界经济就必须掌握交流沟通的语言工具。因此，时代的发展要求农学专业毕业生不仅要具有良好的专业素质，还应具有一定的专业英语水平。大学的专业英语是大学英语、专业课程的延续、交叉与融合，具有“科技英语”的特征[1-2]，是培养学生专业综合能力的重要工具，同时对学生的全面素质教育也有十分重要的作用。掌握并运用专业英语的有效途径是在系统学习大学英语、专业课程的基础上融会贯通，熟悉专业知识的英文表达，掌握文献阅读技能及多种方式获取专业资料的方法。我校是一所地方本科院校，师资队伍、学生基础、教学设施、教学理念等方面与重点本科大学尚存在一定的差距，因此开展农学专业英语教学尚需深入的理论与

5、实践探索。自2008年起，笔者开始农学专业英语的教学改革实践，并在教学内容设定、教学方式变革、教学手段选取、课程考核评价等方面进行了有益的尝试。现结合自己的教学实践，将近年来开展农学专业英语教学改革的一些具体做法与国内同行分享，以期进行共同探讨，进一步提高农学专业英语的教学质量。1优化教学内容专业英语是通过英语讲授专业课程知识，进而获取专业知识的过程，其教学目的是使学生能够独立的查找和阅读所需要的专业英文文献资料，进行科学研究工作或获取相应的专业信息。在教学过程中，我们重视专业英语基本知识点的讲授，选取哈尔滨工程大学出版社出版、郭丽华等人编著的基础性与系统性较强的《EnglishCour

6、sefor9Agronomy》为授课用书，从该教材中选择部分与专业基础知识相关的科技文献，系统地讲授专业英语的基本知识点。同时，通过上网检索或者到图书馆查阅选择最新专业研究热点的英文专业文献，从专业知识、语言特点和结构特点三个方面进行剖析，让学生熟悉专业英文文献的语言特点和篇章结构的安排，结合中文专业知识，学习相应地表达方式，让学生从全局上了解相关的专业研究热点和研究进展。另外，从学生的实际情况和具体需要出发，针对其学位论文的英文摘要写作和就业、研究生面试等场合所需要的专业英语方面的知识，在有限的计划学时下，适量的增加科技论文英文摘要写作、结合专业情况的英文自我介绍、研究方向介绍等方面的

7、内容，提高学生对专业英语的学习兴趣。2改革教学方式教学方式的改革，从根本上说是指从传统教学方式向新型教学方式的转变。这种教学方式的转变，并不是完全摒弃传统课堂教学方式，而是要强调、突出“动手实践、主动探究、合作交流”教学方式的重要性，找回它们在课程体系中应有的中心位置，即以学生为主体，提高学生的主动性和积极性，从单纯的知识学习向技能的掌握和能力的提高方向转化，从讲解、灌输的方式向以学生自主的任务式、功能式等不同层次结构的开放式教学转