房屋租赁合同英文版 .docx

《房屋租赁合同英文版 .docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、房屋租赁合同英文版LEASEAGREEMENTTHISAGREEMENTOFLEASEismadeonthis16thdayofDecemberXXbyandBETWEEN:-Mrs.GhazalaWaheedw/oAbdulWaheed,Adult,R/oHouseNo.***-*,DHA,LahoreCantt,(hereinaftertoastheLESSORoftheONEPART).AndMr.****,R/oChina,refereedtoastheLESSEEoftheOTHERPART.(Expression“LESSOR”and“LESSEE”wherever

2、thecontextsopermitshallalwaysmeanandincludetheirrespectiveheirs,successorslegalrepresentativeandassignees).WHEREAStheLESSORisthelawfulownerandinlawfulpossessionofHouseNo,***-*,DHA,LahoreCantt,consistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesandfitt

3、ing(hereinaftercollectivelycalledtheDEMISEDPREMISES).ANDWHEREAStheLESSORhasagreedtheleaseandtheLESSEEhasagreedtotakeonleasetheDEMISEDPREMISESonthetermsandconditionasgivenbelow:-1.ThisagreementinonlyvalidifLESSEEisrenewedandextendedfortheleaseperiod.2.TheLESSORletsLESSEEtakestheDEMISSEDPREMIS

4、ESforaperiodof12monthsCommencingfrom15thJanuaryXX.TheLeaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod3.TherentoftheDEMISEDPREMISESshallbeUSD3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)permonth4.TheLESSORherebyacknowledgesreceiptofthesumof,800/-(US

5、dollarsNineteenThousandandeightHundredOnly)permonth.5.ItisherebyagreedbetweenthepartiesthattheLESSEEshallpaytheaforesaidmonthlyrentUSD.3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiodendingon

6、15thJulyXX.