2015年高中英语VOA习惯用语第506讲gooffreservation素材+2015年高中英语VOA习惯用语第507讲coughup素材

《2015年高中英语VOA习惯用语第506讲gooffreservation素材+2015年高中英语VOA习惯用语第507讲coughup素材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2015年高中英语VOA习惯用语第506讲gooffreservation素材第506讲gooffreservation...内容：今天要讲的习惯用语都跟美国土著民族印第安人有关。早在欧洲人发现美洲新大陆然后移居美洲之前，印第安人部落就世代居住在这片土地上了。而来美洲开拓的欧洲人逐步把势力范围向内陆延伸，那可惹火了印第安人。他们觉得那些外来的白人侵占了自己在山林旷野上的家园，印第安人和白人定居者之间的战火从此爆发。这样的零星摩擦争斗时断时续达几世纪之久。虽然有些印第安人部落曾经顽强抵制白人的入侵，但是到头来都以失败告终，不得不迁居到远

2、离家乡的印第安人居留地去。居留地也就是为某一个目的而特别保留的公共土地，称为：reservation。印第安人离乡背井来到了reservation，他们通常发现当地穷山恶水、土地贫瘠，既种不了庄稼又打不到野兽，几乎难以维生。在极度失望和愤怒的驱使下，他们成群结队跨上战马冲出居留地，去袭击白人定居地点。这就引出了我们今天要学的第一个习惯用语：gooffthereservation。Gooffthereservation，虽然当初是指印第安人愤而冲出印第安居留地去攻击白人的举动，但是这个习惯用语如今却逐渐被应用到其它各方面，而跟印第安人无

3、关了。我们听听个例子。这段话说的是一名民主党的政界人士在2000大选的竞选运动中取笑当时的共和党总统候选人布什，说他唯一够总统资格的长处就是他有一位前总统父亲。我们听听这句刻薄话引起了什么风波：例句-1：Thisupsettheex-president.Hetoldreportersthathehadtriedhardtostayoutofhisson'scampaignfortheWhiteHouse.Butthismadehimsomadhewastemptedto"gooffthereserv

4、ation"-inotherwords,jointhepoliticalbattlehimself.他说：这句话可惹火了前总统布什。老布什对记者说，自己向来对儿子竞选总统采取置身事外的立场，但是这种话却使他不胜愤慨，想要亲自上阵参与政治斗争了。老布什在这儿用gooffthereservation来描写自己愤而想参与政坛拼杀的愿望。这个习惯用语的意思就是采取强硬行动，洗刷不白之冤或者反击深恶痛绝的事情。******我们不清楚老布什随后采取了什么具体行动，反正这场政治风波早已平息，因为小布什已登上了总统宝座。我们还是继续

5、学下一个习惯用语吧：onthewarpath。在印第安语中warpath指印第安武士穿越密林荒野前去袭击敌对部落的小道。可想而知，onthewarpath原本是印第安人武士踏上征途的意思。大约在1880年前后onthewarpath，被广泛地应用，不再局限于印第安人的生活背景。我们听个例子。说话的人在一家办公用品公司工作，他今天一早来上班就发