城市公共空间社会学

《城市公共空间社会学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、城市公共空间社会学TheSociologyofUrbanPublicSpaces斯特凡纳·托内拉著黄春晓陈烨译摘要：通过对法国和美国多种城市空间——街道、大型购物中心、车站，咖啡馆、广场和花园等——进行简要评述，提出了当前公共空间的设计者和研究者面临的两个主要问题：如何构建能够面向所有人开放的空间；且该空间可以培养彼此分享的意识，促进地方公共领域的产生。Abstract：Thispaperidentifies，throughabriefreviewofavarietyofurbanspacesinFranceandintheUSA，thestreet

2、，theshoppingmall，thetrainstation，thecaf6，thesquareandthegalen，twomainquestionsfacingdesignersandscholarsofpublicspacetoday：Howtoconceivespacesthatareatonceaccessibletoeveryoneandwhichalsofosterasenseofsharedconcem，theemergenceofalocalpublicsphere．关键词：公共空间；公共领域；可达性；交流；公共空间设计Keyw

3、ords：PublicSpace；PublicSphere；Aecessibility；Communication；DesignofPublicSpace本研究为FP7-230824ECURBS(Euro-ChineseUrbanandRegionalBi—continentalresearchScheme)项目资助成果作者：斯特凡纳·托内拉(St6phaneTonnelat)．法国巴黎第十二大学城市规划学院，副研究员，博士。主要从事巴黎、纽约等城市的各种公共空间的利用、维护以及设计工作。译者：黄春晓．南京大学中法城市。区域‘规划科学研究中心．南京大

4、学城市与区域规划系．副教授，博士陈烨，南京大学城市与区域规划系．硕士研究生40国际城市规划I2009V01．24。No．41为什么公共空间在城市规划实践中如此重要?过去20年．公共空间在法国城市规划界重新引起人们的关注(Billiard，1988，J016，2002)。简言之，普遍认为，公共空间是城市在政治．经济．公共健康和生物多样性方面可持续发展的基本要素(Banerjee，2001)。然而，许多观察的结果表明，公共领域正在收缩，而不是扩大。在过去半个世纪，多样化的私有化进程导致城市形式越来越无法适应都市人日常共处时的差异性。郊区化和高速公路，”主

5、题公园的发展”，监视技术．大型购物中心．门禁社区和公寓．所有这些都证实城市世界正在发生的闭合性ILow&Smith，2006)。相应地。反映社会隔离的全球性指标(如阶级、民族、种族和性别等)显示出世界范围内不同人群之间的隔离不断加剧(联合国人居署，2004)。于是，许多规划师认为，公共空间是缓解这些弊病．解决诸如可持续发展和社会公平这类新问题的一个重要手段。本文试图回顾和总结对重新关注公共空间作出贡献的各种不同的社会运动。2什么是公共空间?在城市规划中，公共空间历来被描述为“开放空间”，是指街道．公园．娱乐场所．广场以及其他公众所有和管理的室外空间，

6、对应于私人领域的住房和工作场所。然而．近来城市住区模式的演变．以及日益增长的各种公私合作运营或完全由私人合作运营的半公共空间，从法律角度对这个概念提出了质疑。如今．公共空间已不再可以理解为国家及其附属机构的公共领域．而是指一个公众可进入的地方。从法律角度而言，它也许更接近“公共用地”这个老概念。但我们必须认识到，至少在当代西方世界，每一寸土地都受到物权法的控制，导致在没有认定土地所有者和管理者的情况下．任何土地都不能被认作是公共用地(Blackmar,2006)。事实上，也许从社会学中更容易获得公共空间的概念。迄今为止，有两个不同的概念导致了两种独立

7、的解释。在政治哲学中，公共的概念从希腊的集市和罗马的论坛中获得了重要灵感。作为公共舞台的理想模型．公共空间是平等的公民集合起来讨论城市公共事务的地方。汉纳·阿伦特(HannahArendt，1958)认为，从民主政治的黄金时代起，西方的文明就逐渐衰退。然而．根据于尔根·哈贝马斯(JtirgenHabermas，1989)在伊曼纽尔·康德(ImmanuelKanfs)的基础上所作的研究，以新兴资产阶级的沙龙为幌子，18世纪又重新出现了开展公共讨论的论坛．从而公共领域再度振兴，虽然它很少位于集市，但足以对君主和国家的决策提出质疑和挑战。然而，这种民主启蒙

8、并不依赖于城市的物质性公共空问，而是在私人会议室中进行的。唯一例外的是向公众开放的咖啡馆．以及最近发展起来的