译介学_11060511_谢天振著_上海市：上海外...

《译介学_11060511_谢天振著_上海市：上海外...》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338[GeneralInformation]书名=译介学作者=谢天振著页数=336出版社=上海市：上海外语教育出版社出版日期=1999SS号=11060511DX号=000000671980URL=http://book.szdnet.org.cn/bookDetail.jsp?dxNumber=000000671980&d=15980E51516538E8589F6897C3099EC6

339版权前言目录序一&贾植芳序二&方平绪论第一章翻译和翻译研究中的文学传统第一节西方翻译史上的文艺学派第二节俄国翻译史上的文艺学派第三节中国翻译史上的文学传统第二章二十世纪文学翻译研究的趋向第一节文学翻译的空前发达第二节西方：不仅仅是语言学派第三节苏联与东欧：强劲有力的文艺学派第四节中国：文学翻译主体意识的觉醒第三章文学翻译的创造性叛逆第一节文学翻译的创造性与叛逆性第二节媒介者的创造性叛逆第三节接受者与接受环境的创造性叛逆第四章翻译研究与文化差异第一节翻译中文化意象的失落与歪曲第二节翻译中不同文化的误解与误释第五章翻译文学——争取承认的文学第一节译作——文学作品的一种存在形式第二节翻译文学与外国文学的关系第三节翻译文学在民族文学中的地位第六章翻译文学史的名与实第一节翻译文学史和文学翻译史第二节翻译文学史：挑战与前景附录一本书主要人名中外文对照附录二中国译介学研究资料辑录（1949—1998）后记