每年农历的正月十五日

《每年农历的正月十五日》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、每年农历的正月十五日，迎来的是中国的传统节日——元宵节。元宵节主要的活动就是看灯。汉朝时期，佛教盛行。明帝听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛。以后这种佛教礼仪逐渐形成民间盛大的节日。各式各样美丽的花灯在这一天都会被悬挂,从而吸引了无数游客。猜灯谜也是元宵节的一项重要活动，花灯的主人会将谜面写在纸上，然后贴在灯笼上，将灯笼挂在门口。如果有人可以猜中，就能得到小小的礼物。【翻译词汇】　　看灯watchinglanterns汉朝theHanDynasty

2、佛教Buddhism 明帝EmperorMing 敬佛worshipBuddha皇宫imperialpalace礼仪ritual盛大的grand无数的countless猜灯谜Guessinglanternriddles贴paste　　【精彩译文】　　TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth.Watchinglanternsisthisday’simportantactivity.ThroughouttheHanDynasty,Budd

3、hismflourishedinChina.EmperorMingheardthatBuddhistmonkswouldwatchsariraandlightlanternstoworshipBuddhaonthe15thdayofthe1stlunarmonth.Therefore,hecommandedtolightlanternsintheimperialpalaceandtemplestoshowrespecttoBuddhaonthisday.Later,theBuddhistritual

4、developedintoagrandfestivalamongcommonpeople.Lanternsofvariousshapesandsizesarehunginthestreets,attractingcountlessvisitors."Guessinglanternriddles"isanessentialpartoftheFestival.Lanternownerswriteriddlesonpiecesofpaperandpastethemonthelanterns.Ifvisit

5、orshavegotsolutionstotheriddles,theywillobtainalittlegift.中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了儒家学说和道家学说，以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情操，“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲，勿施于人”的行为准则。【翻译词汇】　　博大精深bothextensiveandprofou

6、nd　　儒家学说Confucianism　　道家学说Taoism　　诸子百家HundredSchoolsofThought　　孔夫子Confucius　　孙中山Dr.SunYat-sen　　天下兴亡，匹夫有责Everybodyisresponsiblefortheriseorfallofthecountry.　　爱国情操patriotism　　民为邦本Peoplearethefoundationofthecountry.　　民贵君轻Thepeoplearemoreimportantthanthemo

7、narch.　　己所不欲，勿施于人Don’tdotootherswhatyoudon’twantotherstodotoyou.　　行为准侧codeofconduct　　【精彩译文】　　ThetraditionalChineseculture,bothextensiveandprofound,startsfarbackandrunsalong,longcourse.Morethan2000yearsago,thereemergedinChinaConfucianismandTaoism,andman

8、yothertheoriesanddoctrinesthatfiguredprominentlyinthehistoryofChinesethought,allbeingcoveredbythefamousterm“theHundredSchoolsofThought”.FromConfuciustoDr.SunYat-sen,thetraditionalChineseculturepresentsmanypreciousideas.Forexample,theyla