浅谈英文电影对高职学生英语学习的促进作用

《浅谈英文电影对高职学生英语学习的促进作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、浅谈英文电影对高职学生英语学习的促进作用［］看英语原声电影是一种行之存效的英语学习途径。本文结合高职学生英语学习现状及存在的问题，从提高听说水平，扩大词汇量,丰富西方文化知识和激发学习兴趣四个方面剖析了英文原声电影对调动学生英语学习的主动性和积极性的作用，旨在探讨其作为一种行之有效的英语教学辅助手段在课堂教学中的积极价值。己［关键词］英文电影；英语学习；听力；口语；文化高职院校教学的目的在于培养应用型人才。因此其英语课程教学原则为“以应用为0的，实用为主，够用为度”，在教学中加强英语语言基础知识和基本技能训练的同时，重视培养学生实际使用英语进行交

2、际的能力。然而高职生大都对英语学习不感兴趣，学习没有积极性、主动性，理解能力不强、词汇量较小、阅读迟钝、缺乏交流技巧等等，这些都给高职英语教学带来一定的难度。针对他们所表现出的这些问题，英文电影教学可以弥补这些方面的不足。本文拟从以下四个方面进行阐述。一、提高听力水平，锻炼门语表达能力大部分高职学生认为语音是他们攻克英语的一大难题，其实没右学会或者无法适应英语的语音语调也是他们跟本土语言者交流的一个绊脚石。英文原版电影对于帮助学生攻克这一难题是很有帮助的。它们是真实场景的发音，里面有很多连读、爆破、弱化、浊化、重音、缩读等音变形式，掌握这些音变，

3、对学生掌握发音，提高听力水平都右很大好处。如电影对白中gonna=goingto,wanna=wantto,gotta=havegotto。英文原版电影呈现的是标准的语音。如《诺丁山》(NottingHill)和《西雅图不眠夜》(SleeplessinSeattle)这两部电影的男女主人公JuliaRoberts,HughGrant,MegRyan和TomHanks都是大家公认的发音非常地道流利的演员，学生可以从他们的电影中学到纯正的发音。此外，电影中运用了很多俚语，对提高学生的口语水平有很大帮助。例如“Justmyluck”，学生往往会直译为“

4、仅仅是我的运气”，从而产生疑惑。通过电影的情节可以猜出这个短语表示自认倒霉。还有，在电影《马语者》(TheHorseWhisper)中，14岁的少女格蕾丝麦克林因为一场马赛意外而在身心两方面都受到严秉的创伤，甚至不再开口说话，母亲安妮为了安慰她说道：“Yourlegisjusthealing,andyouhavetogivetherestofyoutimeaswell’’，意思是“你的腿正在痊愈，可其他方面的创伤需要时间来弥补”。格蕾丝抵触地说道：“Isthatyourversionofapeptalk?”这句话是说“这是你激励我的演说词吗？”这

5、里的peptalk是个美国俚语，意思是激励人心的话语。类似“apePtalk”的俚语在电影中经常出现，学生结合电影中的情景很生动形象地就把它理解记下，并潜移默化地运用到U语中去。二、丰富语言文化知识和技能，扩大词汇量影视语言存其丰富性和强烈的感染力。每部电影都存其独特性和哲理性，影视语言艺术主要靠造型语言来完成形象塑造。在欣赏电影的同时，注意词汇的学习，将词汇的用法做详尽分析，挖掘词语的深层内涵，不要停留在“就词论词”上。如“Readytoroll?"这句话的意思不是“准备好滚动丫吗？”“而是“可以走了吗？”电影《楚门的世界》(TheTruman

6、Show)中有这样一段对白：NetworkExecutivel：Christof,what。sgoingon?Didyouknowtheresarumorcirculatingthathc^sdcad.Youhearmc?Thcmediaishavingafeedingfrenzyoverthis.Allthephonelinesjammed.Everynet'vorkhasapiratedshotofMafIonmakinganassofhimselfinfrontOfthecamera.NetworkExecutive2：Thesponsor

7、sarethreateningustoripuptheircontracts.这几句表达都非常形象生动。Didyouknowthere’sarumorcirculatingthathe’sdead,妙在circulate这个词，表示“传播”。Themediaishavingafeedingfrenzyoverthis•注意feeding和over,over是个很有用的小词，不同的场合可以表示不同的意思，比如：wannatalkitwithyouovercoffee.我想和你喝杯咖啡，谈谈这件事。Allthephonelinesjammed.这里是

8、说“所有电话都占线（因为电话太多了）”。Jam本意表示“拥堵，堵塞”，比如trafficjam。Pirate是海盗，它还可以表示“盗版，