新视野大学英语第三版读写教程第一册课后翻译（全册）

《新视野大学英语第三版读写教程第一册课后翻译（全册）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1翻译：孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的"圣人"（sage）。他的言论和生平活动记录在《论语》（TheAnalects）一书中。《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。Confucius

2、wasagreatthinkerandeducatorinChinesehistory.HewasthefounderofConfucianismandwasrespectfullyreferredtoasanancient"sage".HiswordsandlifestorywererecordedinTheAnalects.AnenduringclassicofancientChineseculture,TheAnalectshashadagreatinfluenceonthethinkers,w

3、riters,andstatesmenthatcameafterConfucius.Withoutstudyingthisbook,onecouldhardlytrulyunderstandthethousands-of-years'traditionalChineseculture.MuchofConfucius'thought,especiallyhisthoughtoneducation,hashadaprofoundinfluenceonChinesesociety.Inthe21stcent

4、ury,ConfucianthoughtnotonlyretainstheattentionoftheChinese,butitalsowinsanincreasingattentionfromtheinternationalcommunity.Unit2翻译：每年农历（ChineselunarCalendar）八月十五是中国的传统节日—中秋节(theMid-autumnfestival)。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。中秋节的一项重要活动是赏月。夜晚，人们赏明月，吃月饼，共庆中秋佳节。中秋节

5、也是家庭团圆的时刻，//远在他乡的游子，会借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。中秋节的习俗很多，都寄托着人们对美好生活的热爱和向往。自2008年起，中秋节成为中国的法定节日。AccordingtotheChineselunarcalendar,August15ofeveryyearisatraditionalChinesefestival-theMid-AutumnFestival.Thisdayisthemiddleofautumn,soitiscalledMid-Autumn.Oneoftheim

6、portantMid-AutumnFestivalactivitiesistoenjoythemoon.Onthatnight,peoplegettogethertocelebratetheMid-AutumnFestival,lookingupatthebrightmoonandeatingmooncakes.Thefestivalisalsoatimeforfamilyreunion.Peoplelivingfarawayfromhomewillexpresstheirfeelingsofmiss

7、ingtheirhometownsandfamiliesatthisfestival.Therearemanycustomstocelebratethefestival,allexpressionpeople’sloveandhopeforahappylife.Since2008,theMid-AutumnFestivalhasbecomeanofficialnationalholidayinChina.Unit3翻译：中国的航天业开创与1956年。几十年来，中国航天事业(Spaceindustry)

8、创造了一个又一个奇迹。1970年，中国成功发射了第一颗人造地球卫星，成为世界上第五个独立自主研制和发射人造地球卫星的国家。1992年，中国开始实施载人航天飞行工程(mannedspaceflightprogram)。2003年，中国成功发射了“神州五号”载人飞船，使中国成为第三个发射载人飞船的国家。2007年发射了“嫦娥一号”，即第一颗绕月球飞行(lunar-orbiting)的人造卫星。2013年，第五艘载人飞船“神州十号”发射成功，为中国空间站的建设