韩剧的繁荣对中国电视剧创作的启示

《韩剧的繁荣对中国电视剧创作的启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据·鼋霸三手中韩剧的繁荣对中国电视剧创作的启示【摘要】90年代后期以来，韩剧的国际化走向在亚洲传媒界是一道奇特的风景。韩剧在中国的热播让我们对中国电视剧产业的发展产生了一丝忧虑。本文论述了韩国电视剧的繁荣对中国电视剧创作的启示性思考。【关键词】韩国电视剧中国电视剧创作启示一、近+几年韩尉市场的繁荣量象韩剧真正高速发展是在20世纪90年代。1998年韩国提出了“文化立国”的方针，认为19世纪是“军事征服”的时代，20世纪是“以经济为中心”的时代。到21世纪则是“文化建构”的时代。为此，韩国政府先后制定《文化产业发

2、展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业发展战略和中长期发展计划，推出了一系列重大举措，有力地推动了文化产业的发展。影视产业作为文化产业中的重要组成部分，在新的政策的扶植下得到了飞速的发展。大量的资金投入，保证了韩剧的高质量制作水准。在当今电视“内容为王”的时代，韩剧凭借高品质高质量迅速打开了的海内外市场。韩国电视剧在亚洲的流行是以其国内的人气为前提的。韩国电视剧工作者是以韩国为立足点进而再把其作品推向国际。韩国国内观众对电视剧的响应程度是让人震惊的，从20世纪90年代中期开始，电视

3、剧的收视率有时甚至可以达到60％以上。如在我国播出过的电视居峰爱情是什么》，在韩国国内收视率曾高达649％。韩国每年都会有收视率超过50％的电视剧出现，这就使得韩剧的流行势头多年不衰。这些电视剧可谓名利双收，在赚到大把金钱的同时，把韩国的文化输送到了更多的地方。据韩国文化观光部表示韩国电视节目出口额自1999的761．5万美元，提高至2001的12356万美元，其中2001韩剧出口达9515集，额约达790万美元；2002韩剧外销收入达到1639万美元，出口集为12363集；2003韩国电视台节目进出口情形为：出13

4、1#_．,2002增长46％，达4300万美元，进口则约2800万美元，在节目出口产品中，韩剧就占86％(亦即约3698万美元)，因此韩剧成为韩国传播领域最大的输出品。出口市场以中国、日本、新加坡等亚洲国家为主，一些经典剧目还出口到俄罗斯、埃及和阿拉伯半岛。韩剧对中国的冲击也非常大。1993年中国首次引进并播放韩居憾嫉妒》，1997年，讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩居峰爱情是什么》在中央电视台播出后引起极大反响，打响了韩剧进军中国市场的第一枪。98年5月H．0．T的专辑发行掀起了韩国大众文化的热潮。1999年

5、11月“酷龙”组合的成功演出后就出现了所谓“韩流”的名词。翌年2月H．0．T的演出受到了热烈的欢迎，“韩流”这个词开始被广泛使用。此后，《蓝色生死恋》、《玻璃鞋》、《爱上女主播》、《澡堂老板家的男人：游剧在全国相继热播，获得中国观众的一致认可。长达158集的韩国电视居蜷看了又看》在中央电视台电视剧频道播放期间，曾经成为街头巷尾人们议论的话题。韩国电视剧至今已经在亚洲国家流行了+余年，其势头非但没有减弱的征兆，反而大有愈演愈烈的迹象。二、韩尉的繁荣对中国电视尉创作的启示(一)由韩剧繁荣引发的“冷思考”韩剧在中国的“热播

6、”引发了中国电视人的“冷思考”。作为一种流行文化，韩剧在海外地区的影响已超越了文化本身的内涵，不仅重塑了韩国人在世界上的形象，而且给韩国带来了巨大的经济收益。现在，看韩国电视剧，听韩国流行音乐，吃韩国料理，染金■冈L￡{拦￡一色或红色的头发等的一股“韩流”席卷了中国的大小城市，成为年轻人追捧的时尚生活样态。韩剧之所以能够热播，生活化、人性化恐怕是其成功的法宝。用细腻的手法展现真实的生活。是韩剧捕获人心的第一“杀手锏”，看似琐碎，却让人觉得亲切。剧中的主角可能不完美，但都真实可爱。韩剧的叙事铺陈手法其实非常西化，而其容

7、纳的内核却相当本土，东西方文化交融出崭新的审美意境，细水长流地陈述着东方的伦理美德。剧中点点滴滴的生活细节中，都有着对家庭、婚姻、人际关系的深入洞察：温情而幽默的台词娓娓道出生活哲理。而几乎每部戏都涉及的孝敬老人、长幼有序、兄弟友爱等传统伦理美德，正是处于转型期的不少国人缺失而又向往的。种种温暖亲情，让人羡慕，使人反省，更叫人时常感动得鼻子发酸，情不自禁地跟着他们看了又看。笑了又笑。用曲折的剧情吸引人，用唯美的画面迷倒人，用婉约的音乐打动人，在文化共通中营造亲和氛围，在文化差异中展示独特风情，韩剧就是通过对一个个细节

8、的精妙把握，完成了对中国观众的一次征服。以情感为主线的韩剧继承了日剧温馨浪漫的风格，但又比日剧更日常化、平民化。观众可以通过作品进入到普通韩国家庭的真实生活，感受到传统的儒家文化、家庭观念和协作意识与新生活观念的冲撞，这不仅使韩剧的故事内容充满了民族色彩，而且也触及到东亚传统文化步入现代社会进程中的精神重建问题，容纳并且丰富了我们对共同面临着的