欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:30168115
大小:25.03 KB
页数:24页
时间:2018-12-27
《就业合同英文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展,保障停车场安保新项目的正常、顺利开展,特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划就业合同英文 XXXXX有限公司 LaborContract 劳动合同 Date 甲方:乙方: PartyA(Employer):PartyB(Employee): 法定代表人:性别Gender::LegalRepresentative:出生年月BirthDate:: 身份证号码IDNO.: 联系方式ContactInfo.: 经营地址:家庭住址: Address:Addr
2、ess: 根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》、《北京市劳动合同条例》的有关规定,双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原则,订立本合同。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解,并感受到安保行业的发展的巨大潜力,可提升其的专业水平,并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展,保障停车场安保新项目的正常、顺利开展,特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 Thecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccord
3、ancewithLaborLawofthePeople'sRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,andRegulationsofShanghaiMunicipalityonLaborContract,intheprinciplesoffairness,legitimacy,equality,voluntariness,consensusthroughnegotiationandgoodfaith. 一、合同期限Contr
4、actTerm 1.甲方与乙方签订固定期限劳动合同。本劳动合同期限为年,自年月日起,至年月日止,其中试用期为个月,自年月日起,至年月日止。PartyAandPartyBsignsafixed-termlaborcontract.Thecontractlastsfor___year(s),from_________to________.Theprobationis____month(s),from________to________; 二、工作内容 2.甲方聘用乙方从事岗位工作。 PartyAemp
5、loysPartyBtoengagein________. 3.工作地点:___________,根据甲方工作需要,经甲乙双方协调一致,可变更工作地点。Theworkplaceis__________________________________,whichcanbechangedonthebasisofmutualagreementasperPartyA’sbusinessrequirements. 4.乙方应积极遵守公司所有规章制度,按质、按量、按时完成其本职工作。目的-通过该培训员工可对保安行
6、业有初步了解,并感受到安保行业的发展的巨大潜力,可提升其的专业水平,并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展,保障停车场安保新项目的正常、顺利开展,特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 PartyBshallfulfillhisjobinahigh-quality,quantitativeandtime-efficientmannerandabidebyallthecompanyrules. 5.甲方可以根据实际工作需要,根据乙方的工作能力和表现,调整乙方工作岗位或安排乙方临时
7、从事其他工作岗位,乙方应予以认可配合。 PartyAmayadjustPartyB’sjoborappointPartyBtodoanotherjobtemporarilybyvirtueofitsbusinessrequirementsaswellasPartyB’scompetenceandperformance.PartyBshallagreeandcooperatewithPartyA. 三、工作时间和休息时间WorkingHours&RestHours 6.甲、乙双方同意按以下方式确定乙方
8、的工作时间 □标准工时制,即每日工作小时,每周周一至周五工作。 BothpartiesagreePartyB’sworkinghoursarespecifiedasfollows(normalworkinghours:09:00–18:00;lunchtime:12:30–13:30.) □Standardworkinghourssystem,____hour(s)/day,WorkfromMondaytoFriday.
此文档下载收益归作者所有