盐角儿_亳社观梅原文-翻译及赏析.docx

《盐角儿_亳社观梅原文-翻译及赏析.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、盐角儿-亳社观梅原文

2、翻译及赏析作者通过对的色、香、形的描写，赞美梅的骨中香彻与别有情致。上阙写梅花如的颜色与透骨的清香。开时似雪，谢时似雪，花中奇绝三句集中笔墨，用重复叠句而略更数字的方法极写梅花颜色的奇绝。突出了梅花颜色的与众不同。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻三句与前三句运用了相同的表现手法，写出了梅花与众不同的另一个方面香，告诉人们，梅花的清香不是从花蕊散发出来的，也不是从花萼散发出来的，而是从骨子里透出来的，突出描写了梅花的香彻透骨的特点。与开时似雪，谢时似雪，花中奇绝联系起来看，上下两联似对非对，遣词灵动，看似无意，实则工于运笔

3、。下阙写以桃作比衬，刻画梅花神韵和品格。占溪，留溪月，堪羞损、山桃如血，运用对比的手法，以山桃花衬托梅花非凡的神韵。梅花非但独占了小溪的轻风和明月，还将那鲜艳无比的红红的山桃花羞怯惭愧得减损了几分颜色，可见梅花的气质和神韵的超凡脱俗。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别，写梅花的另一大特点，纵然枝叶花影稀疏，清香淡淡，最终还是别有一番媚俗之花所不能与之媲美的超凡情致，枝疏有疏落横斜篱落之韵，香淡有清香淡雅之美，这便是梅花高洁的品格。2在这首咏梅词中，词人写的是梅花的非凡的神韵和高洁的品格，实际也是自己所向往的人格的写照，词人在梅花的高洁的品格中

4、寄托了自己的志趣和情操。创作背这首词作于宋哲宗绍圣二年，作者从齐州知州贬为毫州通判之际，是一首咏物之作。▼2