雅思写作常见语序错误

《雅思写作常见语序错误》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、智课网IELTS备考资料雅思写作常见语序错误摘要：要知道在雅思考试中，写作的提升是至关重要的，但同时写作提分也是非常困难的。那我们就来看看如何攻破这道难关吧!本文为大家介绍雅思写作常见语序错误的相关内容。雅思写作常见语序错误介绍。在雅思写作中，对于许多英文功底不强或者英文文章熏陶不够的学生，他们的写作模式是脑子里想出一个中文的句子，然后将其翻译成英文。在这种情况下，这类学生无法区别中英语序的不同，写出的句子有明显的按照中文语序翻译的痕迹，造成了语法错误。本文将针对雅思写作的这种情况，给出一些实际性的建议，希望能给这些学生一定的帮助。这种按照中文语序翻译的句子

2、会有以下的错误：一、双谓语错误例1：题目：Somepeoplebelievethatstudentsshouldbeencouragedtomakecommentsonorevencriticizetheirteachers.Othersarguethatrespectanddisciplinewilldisappear.Discussbothviewsandgiveyouropinion.对于这道题目，有学生在写学生应该评估老师这个观点时，提出这样一个论点：学生评估老师能够让他们提高教学质量。按照中文语序，翻译成英文是：Studentsmakecommen

3、tsonteacherscanmaketeachersimprovetheirteachingquality.在这句话中，有两个谓语：make和canmake，存在着双谓语错误。针对这种情况，有以下两种建议可以避免这种错误：1.采用动名词形式作主语，将其改成：Makingcommentsonteachersenablesthemtoimprovetheirteachingquality.2.用if改写主语，将其改成：Ifstudentsmakecommentsonteachers,itislikelytoimproveteachers’teachingqua

4、lity.例2：题目：Somepeoplesayuniversitystudentsshouldpayfortheirtuitionfees.Othersarguethatthegovernmentshouldpayforthetuitionfees.Whatisyouropinion?有学生认为政府应该支付大学学费。理由是：政府支付学费能够减轻家庭的经济压力。按照中文语序，翻译成：Thegovernmentpayforthetuitionfeescanrelievefamily’sfinancialburden.同样这句话犯了双谓语错误，有两个谓语：pay

5、和canrelieve按照例1提供的改写方式，可以写成：1.Payingforthetuitionfeesbythegovernmentcanrelievefamily’sfinancialburden.2.Ifthegovernmentpaysforthetuitionfees,itcanrelievefamily’sfinancialburden.例3：题目：Eachyearsomelanguagesdieout.Somepeoplebelieveitisgoodbecauseitmakesiteasierforpeopletocommunicatean

6、drelievestheirburdenoflearningaforeignlanguage.Doyouagreeordisagree?在写这篇文章时，有些同学认为有些语言灭绝是不好的。翻译成：Somelanguagesdieoutisnegative.这句话也犯了双谓语的错误。分析这句话，发现有一个形容词。那么采取的方法是：1.采用主语从句Itisadjthat+从句Itisnegativethatsomelanguagesdieout.2.采用Itisadiforsb/sthtodosthItisnegativeforsomelanguagestodie

7、out.二、多重名词叠加作定语错误例1：政府应该给贫困地区的孩子提供受教育的机会。按中文语序翻译的句子：Thegovernmentshouldprovidepoorareachildrenwithgainingeducationopportunity.对于这种错误，建议抓住中心语与修饰词的关系，并将中心语提前。“贫困地区的孩子”这个表述中，中心语是“孩子”，修饰词是“贫困地区”，表示的是孩子所处的地点。因此可以改成：childreninpoorareas.接受教育的机会”，中心语是“机会”，修饰词“接受教育”与它是所属关系。可以改成：theopportuni

8、tyofgainingeducation.所以整句话