中国驻英大使刘晓明在诺丁汉大学的演讲

《中国驻英大使刘晓明在诺丁汉大学的演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国驻英大使刘晓明在诺丁汉大学的演讲——中国驻英国大使刘晓明在诺丁汉大学的演讲2010年6月28日ChinaisaPositiveForceforWorldProsperitySpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingAttheUniversityofNottingham28thJune2010戴维·格林纳威校长，老师和同学们，女士们，先生们：ProfessorDavidGreenaway,Vice-ChancelloroftheUniversityofNottingham,Facultymembersandstud

2、ents,LadiesandGentlemen,很高兴首次来到诺丁汉市和诺丁汉大学访问。诺丁汉大学被誉为英国环境最优美的大学之一，我刚才走入校园，确实感觉风景如画。IamdelightedtobeonmyfirstvisittotheCityofNottinghamandyourpicturesqueuniversity,whichlivesuptoitsreputationasoneofthemostbeautifulcampusesintheUK.最近英国和中国正同时热映一部电影——《罗宾汉》，据说，这位劫富济贫的绿林好汉当年就活跃在诺

3、丁汉郊外的舍伍德森林里。许多中国观众都被电影中的旖旎自然风光和浓郁英伦文化所陶醉。我想，你们听了这个消息会很高兴，因为来英国的中国游客数量又要增加了，来诺丁汉大学读书的中国学生也会更多了。TherecentfilmRobinHoodhasbeenabighitwithaudiencesbothinChinaandhereintheUK.ThestoryasIamsureyouknow,isaboutamanwhorobbedfromtherichtogivetothepoor,whilelivinginSherwoodForestonthe

4、outskirtsofNottingham.ButithasbeenasmuchaboutthestunningnaturalbeautyandrichBritishculturedepictedinthefilm,whichhasfascinatedalotofChineseviewers.Ibelievethisisgreatnewsforyou,asNottinghamshouldexpecttoreceivemorevisitorsfromChina,andUniversityofNottinghamwillbehometomore

5、ChineseStudents.创建于1881年的诺丁汉大学，是英国排名前十的高等学府。2003年，诺丁汉大学同时产生了两位诺贝尔奖获得者，一时传为佳话。诺丁汉大学的校训是“城市建于智慧”（ACityisBuiltonWisdom.）。的确，一流大学是杰出城市的坚强后盾，既作为经济增长的发动机，又充当城市的思想库。这不由得使我想起正在举办的上海世博会的主题——城市让生活更美好（Bettercity,betterlife.）。两者相映成趣。Foundedin1881,theUniversityofNottinghamisamongstthet

6、op10institutionsofhigherlearningintheUK.Peoplewon'tforgetthatin2003alone,twoNobelPrizewinnerswereNottinghamgraduates.诺丁汉大学不仅以深厚学术研究著称，还以学校的国际化闻名，特别是与中国具有很密切的联系和合作。目前诺丁汉大学本部的中国学生超过1300名；创建于2004年的诺丁汉大学中国校区，即宁波诺丁汉大学是中国第一家引进世界优质高教资源的中外合作大学；诺丁汉大学的当代中国研究中心在欧洲处于领先水平；诺丁汉大学与复旦大学合办的

7、孔子学院持续发展。我知道，你们都担心我忘了还有最重要的一项，那就是你们来自中国的名誉校长——杨福家教授。Apartfromitsintellectualexcellence,theUniversityofNottinghamisalsofamousinChinaforitsclosetiesandcooperationwithmycountry.Over1,300ChinesestudentscurrentlystudyingatitsUKcampuses.Evenmoreimportantly,withthesettingupoftheN

8、ingbocampusin2004,Nottinghambecamethefirstforeignuniversitytoestablishanindependentcampus