《实用高中英语惯用法词典》(下)

《《实用高中英语惯用法词典》(下)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高中英语惯用法词典《实用高中英语惯用法词典》(下)L◆lackn.&v.1.表示“缺乏”，用作名词，是不可数名词；表示某一方面的缺乏，其后接介词of。如：Lackofrestmadehertired.她因缺乏休息而感到疲倦。Thatwasanotherexampleoftheirlackofexperience.那是他们缺乏经验的又一个例子。注：有时可与不定冠词连用。如：Thatshowsalackofcommonsense.那表明缺乏常识。表示“因缺乏……”，通常用介词becauseof,for,through等:Ican’tbuyitbecauseofmyla

2、ckofmoney.我不能买它是因为没钱。Theplantsdiedfor[through]lackofwater.这些植物因为缺水而死了。2.用作动词，表示“缺乏”，一般为及物动词，不要受名词用法的影响，在其后用介词of。如：他们没钱送他上大学。误：Theylackedofthemoneytosendhimtouniversity.正：Theylackedthemoneytosendhimtouniversity.注：虽为及物动词，但通常不用于被动语态。如：那儿的人缺乏食物。误：Foodislackedbythepeoplethere.正：Thepeopleth

3、erelackfood.用于belacking,意为“缺乏”、“不够”等，可用人或物作主语；要表示在某一方面缺乏，用介词in。如：Heislackinginresponsibility.他缺乏责任心。Moneywaslackingfortheplan.这项计划缺乏资金。注：belackinginsth与lacksth同义。如：He’slackingincourage./Helackscourage.他缺乏勇气。◆laken.1.中国的湖名在英译时，其前通用定冠词。如：theWestLake(西湖)，theDongtingLake(洞庭湖)等。2.外国的湖名前，通常

4、不加定冠词。如：SuccessLake(成功湖)，LakeBaikal(贝加尔湖)，SilverLake(银湖)，Lake第217页共217页高中英语惯用法词典Michigan(密执安湖)等。注：有个别外国湖名也用冠词。如：theLakeofGeneva(日内瓦湖)◆languagen.1.表示“语言”，表示某种具体的语言，是可数名词；表示抽象意义的语言或指某一方面的语言，通常为不可数名词。如：Englishisausefullangugae.英语是一种有用的语言。Languageisaninstrumentforcommunication.语言是交际的工具。注：

5、有时指“话语”。如：Watchyourlanguage---thereareladiespresent.你说话注意点，有女士们在场。2.英语中表示“语言”的常见名词有：English(英语)，French(法语)，Chinese(汉语)，German(德语)，Japanese(日语)，Russian(俄语)，Spanish(西班牙语)等。使用这些名词时注意以下几点:(1)表示语言的名词均为不可数名词。如：误：HespeaksagoodEnglish.正：HespeaksgoodEnglish.他英语说得好。(2)表示说某种语言时，一般用动词speak；表示用某种语

6、言，一般用介词in。如：ThemanspeaksFrench.这个人说法语。TheytalkedinJapanese.他们用日语交谈。(3)语言名词前一般不用物主代词。如：　误：WespeakourChinese.　正：WespeakChinese.我们说汉语。误：WhoteachesyourFrench?正：Whoteaches(you)French?谁教(你们)法语?　注：当语言名词表示某人使用语言的水平或能力时，可在其前用物主代词。如：MyEnglishispoor.我的英语(水平)很差。(4)语言名词前一般不用冠词。如：　误：ShespeakstheGer

7、man.　正：ShespeaksGerman.她说德语。但是在以下情况，语言名词前通常要用冠词the:第217页共217页高中英语惯用法词典①表特指意义时:theEnglishspokeninAmericaandCanada在美国和加拿大讲的英语theEnglishofShakespeare莎士比亚时代的英语②表示某一语言中的对应词语时:What’stheEnglishforthis?这个东西用英语怎么说?What’stheFrenchfor"book"?book用法语怎么说?③在语言名词后加上language一词时:theEnglishlanguage英语the

8、Chine