英语新闻标题特点

《英语新闻标题特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语新闻标题的特点英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt,ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon，而用drop，giveup，quit，skip或yiel

2、d等，表示“爆炸”之类的动词意义时，一般不用explode，而用blast，crash，ram或smash等词。简而言之，英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。　　这类动词在标题中屡见不鲜，读者平时阅读时不妨多加留意，这对于提高英语水平，尤其是熟悉英语同义动词，无疑是大有稗益的。为便于读者更好地理解英语新闻标题，现再列举一些常见诸报端的标题小词，以备不时之需：10aid=assist（帮助，援助）alter=changeormodify（改变）ask=inquire（询问）ass

3、ail=denounce（谴责）axe=dismissreduce（解雇，减少）balk=impede（阻碍）ban=prohibitorforbid（禁止）bar=prevent（防止，阻止）bare=exposeorreveal（暴露，揭露）blast=explode（爆炸）begin=commence（开始）bid=attempt（努力）bilk=cheat（欺骗）bolt=desertorabandon（放弃）boost=increase（增加，提高）check=examine（检查）claim

4、=ausethedeathof…（夺去……的生命）clash=disagreestrong1y（发生分歧，争议）curb=controlorrestrict（控制）dip=decIlneordecrease（下降）ease=lessen（减轻，缓和）end=terminate（结束，中止）flay=criticize（批评）flout=insult（侮辱）foil=preventfrom（阻止，防止）grill=investigate（调查）gut=destroy（摧毁）head=direct（率领）ho

5、ld=arrest（逮捕）laud=praise（赞扬）lop=diminish（下降，减少）map=workout（制订）mark=celebrate（庆祝）name=appointominate（命名，提名）moot=discuss（讨论）mull=consider（考虑）nab=arrest（逮捕）nip=defeat（击败）nix=denydisapprove（否决，拒绝）opt=choose（选择）oust=expel（驱逐）peril=endanger（危害，危及）pledge=dete

6、rmine（发誓）plot=conspire（预谋，密谋策划）plunge=plummet（价格等）暴跌poise=readyforaction（作好准备）probe=investigate（调查）raid=attack（进攻）rap=criticize（批评）rebuke=criticize（批评）rout=defeatcompletely（击溃，打垮）slay=murder（谋杀）soar=skyrocket（急剧上升）spur=encourage（激励，鞭策）swap=exchange（交流，交换）

7、sway=influence（影响）trim=reduce（削减）vie=compete（竞争）vow=determine（决心，发誓）weigh=consider（考虑）woo=seektowin（争取，追求）1010标题除偏爱使用短小动词外，还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord与agreement，aide与assistant，aim与purpose，rally与amassassembly，drive与campaign，talk与negotiation等。例如：　　QuakeDea

8、thTollMayTop2000.(=TheDeathTollInTheEarthquakeMayExceed2000.)　　地震死亡人数估计已逾两千。　　NewGroupsBoostHi-TechResearch.(=NewGroupsPromoteHighTechnologyResearch.)　　新兴集团推动高新技术研究。　　Baker,JapanVisitOff,ArmsIssueHot.(=Baker'sJapanV