[日本文学流派代表作丛书]意中人的胸饰[日]舟桥圣一.林少华、刘介人译.黑龙江人民出版社(1987)

《[日本文学流派代表作丛书]意中人的胸饰[日]舟桥圣一.林少华、刘介人译.黑龙江人民出版社(1987)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《日本文学流派代表作丛书》编委会名单主编：李芒副主编：李德纯高慧勤编委：王玉琢张明辉李长声李景端吴海林沈海滨邱季生林怀秋竺祖慈卓钟霖姜念东夏敬文管可风戴安常（以上按姓氏笔画为序）本套丛书由：海峡文艺出版社（福建）江苏人民出版社湖南人民出版社中国文联出版公司（京）吉林人民出版社黑龙江人民出版社四川文艺出版社联合出版年出版《日本文学流派代表作丛书》选目现实主义尾崎红叶《金色夜叉》德富芦花《不如归》林芙美子等《放浪记》水上勉《饥饿海峡》山崎丰子《女系家族》浪漫主义幸田露伴等《风流佛》森鸥外《妄想》铃木三重吉等《回声》新思潮派菊池宽《不计恩仇》山本有三

2、《女人的一生》无产阶级文学宫本百合子《两个院子》德永直《静静的群山》新兴艺术派舟桥圣一《意中人的胸饰》出版说明《日本文学流派代表作丛书》由福建海峡文艺出版社、江苏人民出版社、湖南人民出版社、中国文联出版公司、吉林人民出版社、黑龙江人民出版社和四川文艺出版社等七家出版社联合出版。目的是使我国读者对日本近现代文学中主要流派代表作品的概貌能有比较系统的了解。明治维新（以后，日本实行开放政策，小说、诗歌和戏剧，在传统文学的基础上，借鉴西方文学，探索文学的新方法，创造了具有民族风格的近代文学。从近代文学产生到今日的当代文学这一个世纪中，西方的各种文学思潮

3、和流派，无不在日本文坛搬演一遍。在近代文学中，反映明治时代社会生活的早期写实主义小说，追求个性解放但又缺乏叛逆精神的浪漫主义文学，强调描写纯客观真实的自然主义，富于人道主义精神的白桦派，注重探讨现实人生而又讲究技巧的新思潮派，象征主义诗歌与新感觉派手法日本第一代现代主义文学等，形成了百花齐放的局面。苏联十月革命后，日本无产阶级文学运动，以革命现实主义杰作，揭开了日本文学史新的一页。第二次世界大战结束后，日本文学随着文学创作反映生活的日益广阔和深入，一些作家在创作中试图进一步从西方现代派文学中汲取一些艺术手法，用以丰富自己的艺术表现，一批具有各类

4、现代主义倾向的作家阔步文坛。他们努力探索文学的现代感，在审美观念上有些新的开拓，显示出不同于过去的新特点。民主主义文学运动汲取战前无产阶级文学运动的经验和教训，留下了新的轨迹。社会派”现实主义文学和“社会派”推理小说，以宏伟的生活场景，五光十色的社会世相，生动地展现了政治、经济和文化等方面纵横交错的矛盾斗争，以及各种人物之间的复杂关系。现实主义与浪漫主义相结合的作品，在一定程度上触及战后的社会问题，抒发了作品的主题思想。战后流派文学的特点是：除民主主义文学运动和“战后派”（各类现代派）初期的文学外，基本上不再采取战前那种文学团体和同人刊物的方式

5、，从而他们的流派特点，不如战前鲜明，有的难以划分。因此，个别作家只能根据其创作倾向的主要方面，暂且归在某一流派之中。日本流派文学作品，数量庞大，种类繁多，在目前情况下一时还无法全部翻译出版。因此，这套丛书暂时只能先选出小说中具有代表性的作品。总之，由七家出版社联合出版一个国家的流派文学代表作，在国内尚属首举，缺乏经验。尽管我们准备充分发挥编辑委员会和各家出版社的有利因素，力争使这套丛书在选题、译文、序言和装帧等方面都达到高水平，但缺点和不足之处在所难免，尚希读者随时给以指正。《日本文学流派代表作从书》编辑委员会一九八五年十月意中人的胸饰１雨珠顺

6、着灰色的洋伞滴滴落下。风一吹，那雨珠便朝脸扑来，森男只好不时用指尖拂去。其实，雨下得并不厉害，只是淅淅沥沥的梅雨，不过是因为伞骨弯曲得太不成样子罢了。到处是小水洼的路面向前伸展着。遭遇战火的街树只剩下了根部，堆在房屋废墟的角落里。那里有一个卖香蕉的女子，把橘子箱倒放在树根上，上面摆着五串青色的香蕉。她也撑一把伞骨弯曲的洋伞，但看样子不是为自己遮雨，而是把伞倾向香蕉那边，以防淋湿商品。森男停住脚步，抬起伞看了看女子的脸。这时节，青香蕉固然稀罕，但更使他惊讶的是，顶雨站立的女子的脸竟显得那样清秀脱俗。她穿的倒也是做活儿时才穿的裤裙，但从质料上看并非

7、便宜货。大概是用往日的出门礼服改做的。年纪看上去要比自己的母亲一枝年轻一轮。她不是旧军人的妻子，就是在空袭中无家可归的贵族后裔，反正不是普通的走私妇女。“只能买两条那也卖给吗？”森男问。“两条也可以呀，本来我都想要回去了。”“买香蕉战后还是第一次。销路好吗？”“卖不了多少！怕是贵的缘故吧。”“过去也许便宜些。我没见过便宜的香蕉。”森男掏空钱包买了下来。他很想知道这女子是什么身分，但没勇气问。女子卖不出香蕉，既不是因为发青未熟，也不是因为贵得惊人，而恐怕是由于她那张显然非比一般的面庞引起过路人注意的缘故。她到底是通过什么途径搞到香蕉的呢？每天都站

8、在这同一位置吗？哪怕雨下得再大，哪怕废墟上尘土飞扬，她也一直站在这里不成？没有人路过的时候，她会不会蹲下休息一会呢？森男请女子用报纸糊成的口袋把两条拧