设计联合体协议参考 fidic-joint venture (consortium) agreement (1)

《设计联合体协议参考 fidic-joint venture (consortium) agreement (1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、FIDIC:JOINTVENTURE(CONSORTIUM)AGREEMENTFIDIC工程联合体协议（1992年第一版）             目录FOREWORD前言1.0   DEFINITIONSANDINTERPRETATION定义和解释2.0JOINTVENTURE联合体3.0PROPOSALSUBMISSION建议提交4.0PERFORMANCEOFTHEWORK完成工作5.0LANGUAGEANDLAW语言与法律6.0EXCLUSIVITY例外7.0EXECUTIVEAUTHORITY管理人员的授权8.0DOCUME

2、NTS文件9.0PERSONNEL人员10.0ASSIGNMENTANDTHIRDPARTIES转让和第三方11.0SEVERABILITY可分割性12.0MEMBERINDEFAULT成员违约13.0DURATIONOFTHEAGREEMENT14.0LIABILITY债务15.0INSURANCE保险16.0PROMOTIONALANDPROJECTCOSTS,PROFITS,LOSSESANDREMUNERATION奖励和工程费用，利润，亏损和报酬17.0FINANCIALADMINISTRATION财务管理18.0GUARAN

3、TEESANDBONDS保证金19.0ARBITRATION仲裁20.0NOTICES通知21.0SOLEAGREEMENTANDVARIATION协议的唯一性与变更   FOREWORD前言 TheJointVentureModelAgreementwaspreparedessentiallytobeusedfortheassociationbetweentwoormoreConsultants,when:准备联合协议样式对于两个或更多的咨询联合体是非常必要的，当： --theassociationifformarkingand/o

4、rperformingtheServicesrequiredforaspecificproject,ratherthatforamorepermanenttypeofarrangement;and如果为某一特殊工程制造和/或提供要求的服务，需要一个永久性的安排；和 --onepartywillbeaninternationalfirmandonemaywellbealocalfirminthecountryoftheProject.一个成员是国际性公司而另一个成员是工程所在国的地方公司。 Itisrecommended,butnote

5、ssentialtothewordingoftheJointVenture(Consortium)ModelAgreement,thatFIDIC’snewClient/ConsultantModelServicesAgreement(thewhitebook)willbethebasisoftheAgreementforProfessionalServiceswiththeClient.联合协议样式的措词是推荐性的，而不是必不可少的，FIDIC新的业主/咨询模式服务协议(白皮书)是以与业主有关的专业服务协定为基础的。 Notwith

6、standingtheabove,itisexpectedthattheJointVenture(Consortium)ModelAgreementmayoperatesuccessfully,eitherasisormodifiedslightly,whenoneormoreoftheaboveconditionsdonotapply.尽管上面提到的，期望联合模式协议不是照原样就是轻微地修改后可以成功操作，当上面的条件一个或更多不适用时。 OnepurposeofaModelAgreementsuchasthisistostimul

7、atetheawarenessofthemembersastowhatshouldbeintheAgreementtomitigatetherisksandavoiddisputes.ThesubjectofinsuringtheProfessionalLiabilityofaJointVenture(Consortium)oroftheMemberstoitisobviouslyparticularlyproblematical.Accordingly,inmanycases,themoreeasilydefinedliabilit

8、iesanddirectcontrolaffordedbeaSub-consultancyAgreementwillbelessriskyand,therefore,preferable.象这样的模式联合协议的一个目的就