汉语经典英译赏析—学期论文

《汉语经典英译赏析—学期论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语经典英译赏析——学期论文题目：1898年—1919年间中国教育模式的变化Title：ThechangeofChana’seducationmodein1898-1919years学院：理学院专业：数学类姓名：文莹学号：1207010187日期：2013年12月7日摘要中国原始社会时期，“燧人之世，天下多水，故教民以渔”，“宓羲氏之世，天下多兽，故教民以猎”，足见则教育是根据现实的需要而变化。那么中国教育模式的变化有哪些呢？本论文将围绕1898年至1919年中国教育模式的变化进行论述，包括教育模式发生变化的

2、历史背景、相关研究及其变化对现代中国社会的影响。关键词：教育模式变化历史背景影响AbstractChinaprimitivesocietyperiod,"amanoftheworld,theworldismorethanwater,sototeachpeoplehowtofish","MiXi'sworld,theworldismorethanthebeast,ittaughtpeopletohunting",itistheeducationisbasedontherealneedsandchanges.Th

3、enchangeChinaeducationmodeofwhat?Thisthesiswillchangearound1898to1919Chineseeducationmodewasdiscussed,includingtheinfluenceofeducationchangedhistoricalbackground,relatedresearchanditsinfluenceonmodernChinasociety.Keywords:EducationmodeChangeHistoricalbackgr

4、oundInfluence一、历史背景（Historicalbackground）1898年，中国清政府的落后，使有些有先进思想的的中国人，开始探索存亡救国的新方法、新道路。在这一探索过程中是有些有识之士认识到教育是一个民族存亡的根本，然而在原有的教育基础上是不能使人民清醒的认识到中国面临的危机，于是进行教育模式的改革。同时由于西方国家的入侵，中国人民渐渐接触西方文化，这也促使着中国教育模式的变化。二、相关时期的教育模式的变化（Therelevantperiodofeducationmodechanges）（

5、一）戊戌变法时期的教育模式（DuringtheWuXureformtheeducationmode）1898年6月11日—9月11日的戊戌变法，在思想方面的影响。京师大学堂的开办，中国开始了艰难的现代教育之路。在戊戌变法期间，改革科举制度，废除八股取士。变法期间，八股取士的制度废除了。为适应社会发展和时事的变化，改试时事策略，并开设经济特科，议设法律、财政、物理等各专门科。早期改良主义者所提出的将“西学”列入考试内容，以选拔有真才实学的人才的主张在这时得以实现。“西学”被列入考试内容，改变了衡量人才的标准，大

6、大地促进了科学教育的传播和发展。同时在清末新政时期，清政府1901年宣布实行“新政”里教育方面的改革，主要有：.（1）建立新式学校体系。1902年《钦定学堂章程》确立了中国近代教育史上第一个学校系统，将学校分为三段七级。1903年的《奏定学堂章程》建立了从小学到大学的完整体系。章程规定的各段各级学校课程中，自然科学内容是一个重要组成部分。随着学生年龄提高，进入更高一阶段的学校，科学教育的内容增加了，程度也加深了。（2）废除科举制。一直阻碍科学教育发展的科举制终于1905年8月被废除了。科举制的废除，标志着新教

7、育制度的确立，在新教育制度下，学校得到了发展，科学教育成为学校教育的一个重要方面而得到迅速发展。（二）辛亥革命时期的教育模式（XinHairevolutioneducationmode）1912年的辛亥革命推翻了清王朝，结束了两千多年的封建帝制，为中国近代高等教育的发展提供了一个相对宽松的环境。辛亥革命成功后1912年1月9日，成立中央教育部，教育部对封建教育的改革。（1）整肃封建教育，1912年1月19日颁布《普通教育暂行办法》，规定“初等小学可以男女同校”；“小学读科一律废止”；“小学手工科，应加注重”“

8、初等小学算术科，自第三年起兼课珠算”；“中学校为普通教育，文、实不必分科”；“废止旧时奖励（科举）出身”的作法，一律称该类学校的毕业生；“凡各种教科书，务合乎共和民国宗旨，清学部颁行之教科书，一律禁用”。并立即着手编写新教科书。（2）制定教育宗旨。1912年9月2日正式公布“注重道德教育，以实利主义教育、军国民教育辅之，更以美感教育完成其道德”的民国教育方针。在1912年7月10日的临时教育会议，会