资源描述：
《影视美联英语 中国电影山寨《赛车总动员》,观众不买账》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：影视英语中国电影山寨《赛车总动员》,观众不买账Chinaisnostrangertoknockoffgoods.Overtheyears,thecountryhastakentheproverbialexpression"imitationisthesincerestformofflattery"tothenextlevel,churningoutscoresofshanzhai,orcounterfei
2、t,items,includingeverythingfromfakeAppleiPhonestoHarryPotterbookstoRolls-RoycesandFrenchluxurywines.仿冒在中国不是什么稀奇事。多年来大量生产山寨货的中国，已经将"模仿是最真诚的恭维"这句谚语提升到新的层次。山寨的产品从苹果的iPhone、哈利波特系列图书到劳斯莱斯汽车和法国高级葡萄酒，无所不包。ButmanyChineseareexpressingoutrageoveroneofthecountry'snewestfilms,ananimatedchildren'
3、smoviethatcameoutintheatersnationwideonFridaycalled"TheAutobots,"whichmanysaybearsamore-than-uncannyresemblancetoDisney-Pixar'shitfranchise"Cars."但周五在国内新上映的儿童动画《汽车人总动员》引发群情激愤。许多人说这部片子与迪士尼-皮克斯(Disney-Pixar)的《赛车总动员》(Cars)有着异乎寻常的相似。Indeed,basedonthemanycommentsonline,itisclearthatmanyCh
4、inesearenotbuyingtheflatteryargument.的确，从网上的留言看，许多中国人对于这种"恭维"并不买帐。"Iknowofthemovie‘Cars,'butIhaveneverseenit,"ZhuoJianrong,directorofthemovieAutobots."我知道《赛车总动员》这部电影，但我从没看过。"《汽车人总动员》导演卓建荣表示。中国电影山寨《赛车总动员》"ThisisthefirsttimeI'veratedafilmIdidn'tseebasedsolelybyitsposter,thankyouverymuc
5、h,"wroteausernamedLancelot,oneofmorethan3,000whogavethemovieaone-starratingonthesocialnetworkingwebsiteDouban.豆瓣网上有三千多人给了这部片一星评价，其中一位用户"兰斯洛特"留言表示："没看过，这是我第一次光凭藉海报就来打分，不谢。"Since"TheAutobots"hittheaters,usershavebeencirculatingaside-by-sidecomparisonofthepostersforitandthe2011sequel"Ca
6、rs2."Thesimilaritiesbetweenthetwopostersareobvious,fromthetitlesofthetwofilmstothelayoutoftheposters,downtotherenderingofthe"lead"carsthathavethesameblueeyes,goofysmilesandredpaintjob.《汽车人总动员》上映后，网上流传一张图片，比较该片与2011年《赛车总动员2》的海报。两张海报不论是标题，或是领头汽车的蓝眼、傻笑与红色喷漆，都有明显相似的地方。Thecomparisonwassoo
7、bvious,infact,thatsomeChinesesaidonlinethattheywereunderthemistakenimpressionthattheoriginalPixarfilmwasgettingarereleaseinChinesetheaters.两张海报如此神似，让有些中国人在网上说他们误以为皮克斯的原作要再次于国内上映。"Ithoughttheoriginal‘Cars'wasbeingrereleasedonthemainland,"wroteauserwhogoesbythehandleDianyingFan."我还以为《赛
8、车总动员》在大陆重映了呢
