第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛

《第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、更多翻译赛事，敬访问英文巴士网http://www.en84.com。中国译协《中国翻译》编辑部与对外经济贸易大学联合举办第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛随着全球化进程的加速，中外交流日趋频繁。翻译，作为沟通中外交流的桥梁，正在我国社会生活的各领域发挥越来越重要的作用。值此之际，中国译协《中国翻译》编辑部与对外经济贸易大学英语学院联合举办第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛。参赛原文见本期，具体参赛规则如下：一、本届竞赛分别设立英译汉和汉译英两个奖项，参赛者可任选一项或同时参加两项竞赛。二、《中国翻译》2011年第1期以及中国翻译协会网站（w

2、ww.tac-online.org.cn）刊登竞赛规则、竞赛原文；请点击此处下载参赛报名表。三、参赛者年龄：45岁以下（1966年1月1日后出生）。四、参赛译文须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，将取消参赛资格。请参赛者在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文的著作权，请勿在书报刊、网络等任何媒体公布自己的参赛译文，否则将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。五、参赛译文和参赛报名表格式要求：参赛译文应为WORD电子文档，中文宋体、英文TimesNewRoman字体，全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“XXX（姓名）英译汉”或“XX

3、X（姓名）汉译英”。参赛报名表文档命名格式为“XXX（姓名）英译汉参赛报名表”或“XXX（姓名）汉译英参赛报名表”。译文正文内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文。每项参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。六、参赛方式及截稿日期：请参赛者于2011年5月31日（含）前将参赛译文及参赛报名表以电子文档附件形式发送至hansuyin2011@gmail.com，发送成功的文档得到自动回复后，请勿重复发送。如需查询是否发送成功，可在6月10日之后拨打电话（010）68327209。本届竞赛不再接收打印稿。七、参赛者在提交参

4、赛译文后，交寄报名费50元，如同时参加两项竞赛，请交报名费100元。汇款地址：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，邮编：100037。请在汇款单附言上注明“XXX（姓名）参赛报名费”字样。未交报名费的参赛译文无效。八、本届竞赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名，一、二、三等奖获得者将被授予奖金、证书和纪念品，优秀奖获得者将被授予证书和纪念品。2011年第6期(11月15日出版)《中国翻译》杂志将公布竞赛结果。九、将于2011年秋在北京举行本届竞赛颁奖典礼，竞赛获奖者将获邀参加颁奖典礼。十、竞赛联系地址：北京市阜外百万庄大街24号

5、《中国翻译》编辑部邮编：100037，电话：(010)68327209；68995956传真：(010)68995951电子信箱：hansuyin2011@gmail.com更多翻译赛事，敬访问英文巴士网http://www.en84.com。第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛评审委员会2011年1月第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛参赛报名表姓    名出生年月性别参赛类别工作单位职   业电子信箱电话通信地址邮   编 英译汉竞赛原文：AreWeThereYet?America’srecoverywillbemuchslowerthant

6、hatfrommostrecessions;butthegovernmentcanhelpabit.“WHITHERgoestthou,America?”Thatquestion,posedbyJackKerouaconbehalfoftheBeatgenerationhalfacenturyago,isthebiggestuncertaintyhangingovertheworldeconomy.AnditreflectstheforemostworryforAmericanvoters,whogotothepollsforthec

7、ongressionalmid-termelectionsonNovember2ndwiththecountry’sunemploymentratestubbornlystuckatnearlyoneinten.Theyshouldpreparethemselvesforalong,hardride.Themostwrenchingrecessionsincethe1930sendedayearago.Buttherecovery—nonetoopowerfultobeginwith—slowedsharplyearlierthisy

8、ear.GDPgrewbyafeeble1.6%atanannualpaceinthesecondquarter,andseemstohavebeenstucksomewheresimilarsince.Thehousi