亲属公证书要翻译吗

《亲属公证书要翻译吗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、★亲属公证书要翻译吗亲属关系公证书翻译証明申請人：xxx、男、1990年12月12日生まれ、身分証明書番号：xxx199012120835、現住所：遼寧省大連市経済技術開発区学府大街2012号11申請代理人：yyy、男、1966年4月17日生まれ、身分証明書番号：yyyyy196604172811、現住所：安徽省六安市金安区清水河街道五里墩村公証事項：親族関係証明中華人民共和国安徽省六安市翔公証処公証人：張新榕2012年5月29日親類関係公証書（２００７）大証字第22439号申請者：xxx、女、一九八二年一月二十七日生まれ。現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤海街xxxx号aaa、女、

2、一九五五年八月二十八日生まれ。現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤海街xxxx号中華人民共和国遼寧省大連市公証処公証員李立軍ⅹⅳ10563700二〇〇七年五月二十八日親類関係公証書（２００９）外証字第865号申請者：xxx、女、一九八八年十一月二十七日生まれ。現住所江西省九江市山区前進東路551号4棟。関係者：yyy、男、一九六八年一月二十六日生まれ。現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂zzz、女、一九六九年九月十一日生まれ。現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂ここに関係者yyyは申請者xxxの父親で、関係者zzzは申請者xxxの母親であることを証明する。中華人民共和国江西

3、省九江市贛北公証処公証員?（崔毘）二〇〇九年四月十七日?(中華人民共和国江西省九江市贛北公証処)xvi40542435篇二：模板亲属关系英语公证书翻译件ynotarialcertificate(***)***zhengzi,no.***applicant:***,female,bornon***,citizen’sidentitycardno.:***,livingatno.**,***road,***toale,bornon***,citizen’sidentitycardno.:***,livingatno.***,***village,***tootherof***.notaryp

4、ublicoffice,***county,***provincethepeople’srepublicofchinanotarypublic:******篇三：亲属关系公证书亲属关系公证书（2007）大证字第26851号申请人：李悦，女，一九八六年一月二十八日出生，现住辽宁省大连市沙河口区柳一街25号5—3。关系人：刘畅，女，一九五三年二月十七日出生，现住辽宁省大连市沙河口区柳一街25号5—3。兹证明申请人李悦是刘畅的女儿。中华人民共和国辽宁省大连市公证处（印章）公证员：（签名）二00七年十二月十一日xvi23466369親族関係公証書（２００７）大証字第56850号申請人:李悦、女性

5、、一九八六年一月二十八日に生まれ、遼寧省大連市沙河口区柳一街25号5—3に在住している。関係者：劉暢、女性、一九五三年二月十七日に生まれ、遼寧省大連市沙河口区柳一街25号5—3に在住している。申請人李悦は劉暢の娘であることをここにて証明致します。中华人民共和国遼寧省大連市公証人役場（印鑑）公証人:（サイン）二00七年十二月十一日xvi23466369篇四：女生留学翻译出错怒诉公证处并将其告上法庭女生留学翻译出错怒诉公证处并将其告上法庭时间：2014-01-0609:06中国法院X讯(李媛洁)家住广西钦州市一蔺姓女大学生，本怀揣一颗出国深造的梦想，兴冲冲跑去公证处办理出国留学手续，岂料，因

6、为公证处翻译出了差错让她痛失了出国留学的机会，该女学生一怒之下将公证处告上了法庭。近日，广西钦州市钦南区人民法院审理了此案。原告小蔺称自己本想要前往韩国留学，辞去了原来稳定的工作，并事前已经积极联系好了韩国的大学。一家韩国大学经审理原告的资料后同意接受原告的留学申请，于是原告按学校的要求实际缴纳了留学学费，等韩国大使馆办理完毕留学签证后即可出国留学。韩国大使馆经审查原告资料后，告知原告需提供亲属关系公证证明书及公证书的中英文对照版本后才即可办理留学签证。于是原告前往被告处办理亲属关系公证书，并要求被告提供中英文对照公证书。被告受理原告相关公证申请后，于2013年1月10日作出公证书，对原

7、告申请办理的亲属关系证明以及中英文对照版本作出了相应公证证明。原告拿到被告提供的公证书后，前往韩国大使馆办理相关出国留学签证，但是，韩国大使馆最后拒绝了原告的出国留学签证申请，理由为原告提供的亲属关系公证证明错误，怀疑原告提供虚假证明材料。至此，原告才知道被告提供的公证书中的英文翻译存在多处明显错误，这让大使馆严重怀疑原告的诚信，韩国学校将原告的学费退回，导致原告出国留学的梦想破灭，原告的人生轨迹发生了重大变化，对原告及原告家人带来