评价理论下“一带一路”新闻报道中评价资源的积极话语分析

《评价理论下“一带一路”新闻报道中评价资源的积极话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：学校代码：10165密级：学号：201511000428硕士学位论文评价理论下“一带一路”新闻报道中评价资源的积极话语分析APositiveDiscourseAnalysisofAppraisalResourcesintheNewsReportson“theBeltandRoad”fromthePerspectiveofAppraisalTheory作者姓名：田琳潞学科、专业：英语语言文学研究方向：语言学导师姓名：成晓光2018年5月APositiveDiscourseAnalysisofAppraisalResourcesintheNewsR

2、eportson“theBeltandRoad”fromthePerspectiveofAppraisalTheoryTianLinluAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMASTEROFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAONINGNORMALUNIVERSITY2018辽宁师范大学硕士学位论文摘要2013年9月和10月，习近平主席在出访中亚和东南亚国家期间，提出了共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议即“一带一

3、路”倡议，得到了国内外媒体和学术界不同学科研究者的广泛关注，相关的新闻报道正持续增长。从语言学视角看，新闻语篇分析一直是话语分析研究的热点，近年来，关于话语分析的研究集中于批评话语分析，注重意识形态、权利关系，而积极话语分析的研究则容易被人忽略。积极话语分析采用积极友好的态度进行话语分析，其目的是建立一个宽松、和谐的社会。为弥补韩礼德人际功能的不足，20世纪90年代，马丁提出了评价理论的概念，该理论从词汇的角度探究语言的评估作用，能够深入语言形式背后探究评价主体的态度和立场，为话语分析提供新的研究视角。“一带一路”作为当今时代和发展的主题，已产生深远影

4、响。其新闻语篇包涵丰富的评价资源，因此本文以评价理论为框架，对“一带一路”新闻报道中的评价资源进行积极话语分析。探究“一带一路”新闻语篇中各类评价资源，有利于挖掘“一带一路”新闻语篇内部的积极信息，传递中国的政治立场，并扩展“一带一路”的深远意义。因此本论文的研究问题为：1.各种评价资源在“一带一路”新闻报道的出现频率和分布比例是什么？2.这种分布特点的潜在原因是什么？3.评价资源的分布体现了“一带一路”什么内涵特征？本文选取英文版新华社和中国一带一路网上发表的30篇评价类新闻报道作为语料，以UAMCorpusTool3.3为标记分析工具，结合定性和定

5、量研究方法，主要发现可归纳如下：1.“一带一路”新闻语篇中评价资源的使用十分丰富，在分布特点上呈现为态度资源高于介入资源，介入资源高于级差资源，大部分的评价资源都是积极的，肯定了“一带一路”的积极意义。在各子系统中，判断资源在态度资源中使用频率最高，介入资源以多声资源为实现方式，扩展资源的使用大于收缩资源，语势资源占级差资源的大部分。2.其中，态度资源的分布和媒体立场与国内外社会背景相关。介入资源的分布与评价类新闻的体裁特征和传统文化思想紧密联系。级差资源的分布受态度增减的影响。3.这些评价资源体现了中国的传统文化价值，积极的大国形象和一带一路的深远意

6、义。有利于我国在对外交往中，传递中国态度，积极发展与沿线国家的合作伙伴关系,促进共同发展。本研究弥补了批评话语分析的不足，丰富了积极话语分析与评价理论的应用范围，朝着马丁倡导的“和平语言学”迈进。同时为“一带一路”的学术研究提供了一定的语言学依据，有助于更好地传递中国态度。关键词：评价资源；新闻语篇；评价理论；积极话语分析；一带一路IAPositiveDiscourseAnalysisofAppraisalResourcesintheNewsReportson“theBeltandRoad”fromthePerspectiveofAppraisalTh

7、eoryAPositiveDiscourseAnalysisofAppraisalResourcesintheNewsReportson“theBeltandRoad”fromthePerspectiveofAppraisalTheoryAbstractInSeptemberandOctoberof2013,whilevisitingcountriesinCentralAsiaandSoutheastAsia,presidentXiJinpingproposedtheinitiativeofjointlybuildingtheSilkRoadEcono

8、micBeltandthe21stCenturyMaritimeSilkRoad,whichi