Pragmatic Failure in Intercultural Communication and English Teaching in Senior Middle School25

《Pragmatic Failure in Intercultural Communication and English Teaching in Senior Middle School25》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、PragmaticFailureinInterculturalCommunicationandEnglishTeachinginSeniorMiddleSchoolContentsAbstract(English)iAbstract(Chinese)ii1.Introduction12.PragmaticFailure22.1Thedefinitionofpragmaticfailure22.2Thetypesofpragmaticfailure22.2.1Pragmalinguisticfailure22.2.2So

2、ciolinguisticfailure23.Literaturereviewinforeigncountriesandourcountry33.1Literaturereviewinforeigncountries33.2Literaturereviewinourcountry34.Pragmaticfailurecommittedbyseniormiddleschoolstudents44.1Pragmalinguisticfailure44.1.1Inappropriatetransferofexpression

3、s44.1.2Inappropriatetransferofspeechactstrategies54.1.3Inappropriateuseoftargetlanguageexpressions64.2Sociolinguisticfailure74.2.1Culturalandvaluejudgements74.2.4Pragmaticfailureduetosocialfactors95.PotentialSourcesofPragmaticFailure105.1Culturaldifferences105.2

4、Pragmatictransfer115.3Lackofpragmaticknowledge126.RecommendationsonDevelopingPragmaticCompetence136.1RaisingChineselearners’culturalawareness136.2Instructioninpragmaticknowledge136.3Creatinganinteractivelearningenvironment147.Conclusion15References16AbstractThis

5、paperanalyzesthephenomenaofpragmaticfailurecommittedbyseniormiddleschoolstudentsintheirdailyconversationsininterculturalcommunication,anddiscussesthenatureandcausesofpragmaticfailureininterculturalcommunicationsituations.Aftergainingabetterunderstandingofthephen

6、omena,recommendationsaremadeonhowtoraisethepragmaticawareness,anddevelopthepragmaticabilityofseniormiddleschoolstudentsofEnglishintheEFL(Englishforeignlanguage)classroomsoastoincreasetheirinterculturalcommunicativecompetenceinEnglish.Keywords:Pragmalinguisticfai

7、lure,sociopragmaticfailure,interculturalcommunication,pragmaticcompetence,Englishteaching摘要这篇文章分析中学学生在日常交流中常犯的跨文化交际语用失误的现象，并且讨论在跨文化交际中语用失误的本质和原因。在了解了跨文化交际语用失误之后，提出在中学英语教学中怎样提高中学学生的跨文化交际语用失误的意识，以及如何在课堂里培养中学学生的语用能力。关键词：语言本身的语用失误；社交语用失误；跨文化交际；语用能力；中学英语教学1.Introduct

8、ionWiththeglobalizationoftheworldeconomy,interculturalcommunicationisbecomingmoreandmoreimportant.Asaninternationallanguage,Englishisthemostwidelyusedthroughoutthewor