论杜波依斯的“双重意识”及其对美国黑人文学的影响

《论杜波依斯的“双重意识”及其对美国黑人文学的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论杜波依斯的“双重意识”及其对美国黑人文学的影响　　关键词:杜波依斯;双重意识;美国黑人文学;二重性;同化与分离　　　　长期以来，美国黑人在政治上受压迫，经济上受剥削，他们为实现种族平等进行了不懈的努力。在这一特殊的社会、经济背景下发展起来的美国黑人文学在许多方面有别于美国白人主流文学，它反映了黑人大众的不幸遭遇和所受到的不公正的待遇，同时也弘扬了黑人争取民主、自由和平等权利的斗争精神。　　美国黑人文学作品是现实的产物。作为一种语言媒介，它存在的价值在于去直接反映黑人追寻自我的经历，表现置于“双重意识”围绕之下黑人的困惑，以及黑人在美

2、国社会中被置于不知何去何从、进退维谷的两难境地，并展现黑人自豪和黑人自我实现的精神[1]。由于美国黑人在北美英属殖民地的双重文化身份，只有更好地理解杜波依斯提出的“双重意识”才能正确而又全面地欣赏黑人文学作品。　　　　一、杜波依斯与“双重意识”　　　　杜波依斯(onthly)上发表了有关“双重意识”观念(conceptofdouble-consciousness)的文章，后在形式上略有改动，重新在1903年发表的《黑人的灵魂》(TheSoulsofBlackFolk)一书中进一步用“双重意识”这一概念解释黑人的经验——“黑人生来就带有

3、面纱，在这个美国世界中被赋予了洞察力——这是一种没有真正自我的意识，而仅仅是通过另一世界的尺度来衡量自己灵魂的感觉。这是一种奇特的感觉，这是双重意识，一种总是通过别人的眼光来看自己、用另一世界的尺度来衡量自己灵魂的感觉”[2]2。换言之，“双重意识”反映出美国黑人在处于黑人文化和白人主流文化两种不同文化世界观之间所产生的一种心理冲突状态。这一解释对当时有抱负的年轻黑人知识分子产生了较大的影响。该书通过黑人民俗、民间音乐和黑人灵魂所经历的严峻考验，探讨了美国黑人的“双重意识”问题，切中了黑人问题的要害，指出了黑人的困惑所在。　　　　二、

4、“双重意识”内涵的界定　　　　1.“双重意识”的象征意义　　杜波依斯“双重意识”的概念是欧洲浪漫主义(EuropeanRomanticism)和美国超验主义(AmericanTranscendentalism)的产物。宾夕法尼亚州立大学英语系教授贝尔(BernardodernLiteraryBranches)一书中指出:“美国黑人小说不仅是欧美小说的一支，也是美国黑人口头文学传统的发展。”[3]贝尔在其研究中展示了黑人小说的“双重文化传统”:源自非洲的口头文学和源自欧美的书面文学。杜波依斯正是依据美国黑人对非洲和欧洲的双重文化遗产的态

5、度，对口头和书面遗产的态度，用“双重意识”一词的象征意义来体现这二者之间对立统一的张力:既是非洲的也是欧美的;既是黑人的也是白人的。　　早在杜波依斯之前，美国超验主义的中心人物爱默生(Ralpherson)在其1843年发表的名为《超验论者》(TheTranscendentalist)一文中就曾经使用过“双重意识”一词。文中爱默生用“双重意识”形象地喻指超验主义论者在寻求自我与自然统一的过程中面临的两难困境:一个是人类难以挣脱的向下的引力——人类赖以生存的社会环境和其难以避免的物质追求;另一个是寻求与圣灵相融合的向上的拉力——人类对于

6、真理、美好和良知的不断向往和追求。　　　　2.“双重意识”的比喻意义　　如果说超验论者的“双重意识”是源于追求个人与自然和谐统一的意识，那么杜波依斯“双重意识”的比喻意义则体现在其他三个方面。　　(1)白人的陈词滥调(即白人血统至上的观念)对于黑人的思想和生活的影响。文化与种族一样，从本质上说不应该有优劣贵贱之分。不过，当两种或两种以上的文化在同一社会背景下相遇时却可因各自的经济、政治实力和影响的差异而形成强势和弱势的区别。强势文化往往强化现存社会的政治、经济结构，并凭借其有利地位，对弱势文化发起冲击。强势文化有更多机会向人们证明其合

7、法性，灌输自己做统治者的天经地义。久而久之，这种不平等的现象就会被接受为生活的自然顺序。被统治者不再质疑和反抗是统治者的目的[4]26。从这个层面来看，“双重意识”揭示了白人强势文化冲击对黑人文化迷失所造成的悲剧。　　(2)以“双重意识”来突出种族问题是令人深思的。“双重意识”从文字层面上形象地折射出美国黑人的双重身份(既是黑人又是美国人)所引发的内在冲突——“一个黑色身体中两种敌对的思想，只有凭借顽强的力量才使它没被撕开”[2]3。而这种双重身份正是黑人实现自我进程中的障碍。杜波依斯认为奴隶制和种族隔离不仅是一切罪恶、痛苦和偏见的根

8、源，同时在黑人和白人之间设置了一道不可逾越的沟壑。他强调黑人生来就带有厚重的面纱(vastveil)。“面纱”这一准确的比喻暗指了两个种族之间存在的曲解与误解。　　(3)杜波依斯希望用“双重意识”给黑人以希望——“继埃及