梭织服装英文

《梭织服装英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、服装英语QA指引2008-01-0510:141月5日　　服装英语QA指引女装梳织QA指引-SP0RTSWEARGENERAL:概括11　　Bulkfabrics/bsubmittolabwithcareinstructionandtestunderNauticarequirement.大货布料应提供给测试室并通过试验以符合的要求2　　Bulkgarments/bsubmittoLabandtestunderNauticarequirement.大货制成品应提供给测试室并通过试验以符合NAUTICA的要求3　　PCCprecisioninterliningm/buse

2、dintherearecertainareaisneededandthoseinterliningisapprovedbyourNYO.在成衣上有个别地方需要PCC朴布的，朴布应该是纽约客户所批准使用的类形4　　ButtonwithwordingquotNauticaquotm/bsetontopandbottomtofixonedirection.钮面上有quotNAUTICAquot字，字体一定要固定在钮的上顶和下方，不可以在左右两侧5　　Crossstitchingforfixing4holesbuttonandwiththreadlocked.4孔钮是交叉缝线

3、和钮脚线一定要牢固锁结好6　　2holesbuttonandlegbuttonwith1holem/bhavethreadlocked.两孔钮和单脚单孔钮的钮脚线一定要牢固锁结好7　　Shanksnaprivetandetc.withquotJ-Classquotm/bsetontoptofixonedirection.工字钮，喼钮，撞钉和其他种类表面有quotJ-Classquot的标记，quotJ-Classquot的标记一定是朝向上的方向8　　Suitabletensiontoattachshanksnapeyeletgripperandrivettokeept

4、opsurfacenodamageandtightfixed.工字钮，喼钮，鸡眼，五爪钮和撞钉的模具要调较合适的松紧度以避免损坏钮的表面和牢固地扣合好9　　Eyeletsnapampgripperforbothmaleampfemalem/bhaveplasticpvcringsupportedatunderneathandringsizes/babitsmallerespeciallyonsinglelayerampthinfabric.鸡眼，喼钮和五爪钮的公钮底和母钮底要配落塑胶指环，塑胶指环的尺码要比面钮略为细小一点在单层的布和薄身布料是必需要的10　　Toav

5、oidclipmarkallhangerclipinsidedm/bhavesoftrubber.所有衣架的内夹中一定是软塑胶制造，以防止成衣留下夹痕11　　ForquotNauticaWomenPantsSkirtShortBottomquotcenterfrontzipperflyopenings/bladysstyleorappointedbybuyer.quotNAUTICA女庒裤，裙子和短裤的下身quot前中开拉炼是女庒款式，或客人指定之款式12　　Toavoidsoilagewhenduringbulkproductionespeciallyonlight

6、colourfabric.在大货生产过程中要小心污渍问题，浅颜色布料要特别注意CUTTING:剪裁1　　ForquotNauticaWomenDenimJeanBottomquotcenterfrontzipperflyopenings/bmensstyleorappointedbybuyer.quotNAUTICA女庒牛仔布料的下身quot前中开拉炼是男庒款式，或客人指定之款式2　　Twowaycutm/bonewayinonegarmentforallitems.所有双向裁剪方法的款式，同一件成衣内的布顺向应该是朝著同一个方向剪裁的3　　Twowaycutm/bo

7、newayinonegarmentincorduroyproduct.灯芯绒布如果可以用双向裁剪方法的，需要同一件成衣内的布毛顺向必需是朝著同一个方向剪裁的4　　Corduroyinonewaycutthenapdirectionm/bappointedbybuyer.灯芯绒布如果有指定是单向裁剪的制造方法，布毛的顺向应该是由客户指定的为正确5　　Onewaycutforvelournapdirectionm/bappointedbybuyer.丝绒布是指定单向裁剪制造的，布毛的顺向应该是由客户指定的为正确6　　Biascutm/bin45degre