延伸路径虚构运动的认知研究

《延伸路径虚构运动的认知研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、延伸路径虚构运动的认知研究马杨娟摘　要：运动事件包含运动主体、背景、运动和路径四个内部组成部分，还包括方式和原因这样的外部伴随事件。通过对延伸路径虚构运动和真实运动的语义成分进行对比，探讨两种运动之间的差异，并在此基础上进一步研究延伸路径虚构运动产生的原因。研究虚构运动大大丰富了认知语义学和认知语法的研究，使英语中的运动事件系统更加完整。.jyqky在Toantics（VolumeΙ）：ConceptStructuringSystems和Toantics（VolumeП）：TypologyandProcessinConceptStructuring

2、这两部专著中提出了两个重要概念：虚构运动（fictivemotion）和运动事件（motionevent）。通常我们所理解的运动事件本身包括真实运动和虚构运动。但笔者认为，Talmy提出的运动事件的主要研究对象是真实运动，未将虚构运动考虑在内。真实运动真实存在，以静止的物体为参照物；而虚构运动则是一种特殊的语言现象，它以心理空间的方位运动或变化来描述物理空间中静态物体的方位。例如：（1）Theroadrunsalongthecoast.（Matlock，2004）（2）Therocksliddoy（1975）首先注意到这种特殊的语言现象，并命名为v

3、irtualmotion，之后又对其进行了更加系统而深刻的研究，并将其更名为fictivemotion。Talmy（2000）认为，虚构运动是指以动态事物为基本参照点的结构来系统而广泛地描述静态场景的语言现象。他指出虚构运动是语言描写的普遍现象，并对虚构运动进行了系统地分类研究。根据运动路径的特点，可将虚构运动分为以下六种：发散路径型（emanationpaths）、图形路径型（patternpaths）、相对框架运动型（frame-relativemotion）、临现路径型（adventpaths）、指示路径型（accesspaths）和延伸路径

4、型（co-extensionpaths）。Talmy指出，虚构运动的产生源于客观世界中的真实运动在人们认知域上的投射。他以人的感知能力为基础，把虚构运动现象界定为现实世界中存在的一个确切动体沿着某一路径进行某种形态的运动，而这一运动本身在认知主体可感知的限度之内。Langacker（1987）用心理扫描（scanning）理论解释虚构运动现象。他认为，概念化主体通过对事物进行心理扫描来建立该事物的概念化，而该事物的物理位置其实是保持不变的。但概念化主体并未察觉到自己是在一个自己想象的路径上移动，在这个过程中概念化主体的角色完全是主观的，因此以“主观

5、位移”命名。Fauconnier（2002）把虚构运动解释为真实运动在静态空间关系上的投射，即动态和静态两个空间概念整合的过程。Matlock（2004）从心理学的角度研究了英语虚构运动的表达过程。目前国内学者对虚构运动的研究处于介绍、引进国外理论的阶段，并在此基础上对英汉两种语言在虚构运动表达方面进行了对比研究，但对这一现象的称呼不统一。例如，李雪（2009）称之为“想象性运动”；范娜（2011；2014）称为“虚构运动”和“虚拟位移”；李秋杨（2012）称为“虚拟位移”。在充分了解运动事件的基础上，本文主要探讨了真实运动与延伸路径虚构运动之间的

6、语义成分的差异以及认知视角下延伸路径虚构运动产生的原因。三、真实与虚构运动（一）运动动词的词汇化模式Talmy（1985；2000）指出，运动事件包含了运动主体、背景、运动和路径四个内部组成部分，还包括方式和原因这样的外部伴随事件。运动主体和背景往往通过名词或名词短语等名词性成分来表现；而其他语义成分，如运动、路径、方式和原因，则是通过动词（运动动词和附加语）来体现。他根据运动动词的认知要素或语义成分总结并归纳出三种词汇化模式类型。第一种类型：运动+方式/原因，例如英语中的“run、y（2000）对运动事件的描述，可知：绝大多数真实运动中包括运动主

7、体、背景、路径和方式。那么这些语义成分在延伸路径虚构运动中是否都能得以体现，真实运动与延伸路径虚构运动间到底有何差异呢？1.焦点能否移动真实运动中的运动主体具有移动性，既可以是有生命的人和动物，也可以是无生命的石头、铅笔等可移动的物体；而延伸路径虚构运动的运动主体均为无生命且不具有移动性的物体，如山川、河流、道路、建筑物等。而且根据李秋杨（2012）的研究可知，虚构运动的主体可分为现实位移主体和假设位移主体两种。例如：（3）Thepencilrolledoffthetable.（Talmy，2000）（4）IthreElPortaltoYosemi

8、te.（Matlock，2004）（延伸路径虚构运动）2.背景能否移动就背景而言，真实运动的背景是静止不动的，而延伸路径虚