性别话语与社会文化的互构研究

《性别话语与社会文化的互构研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、性别话语与社会文化的互构研究胡文华，杜凤刚（大连理工大学，辽宁大连116023）摘　要：社会性作为语言的本质特性之一，具有影响甚至决定特定语言生成、发展和消亡的作用。作为社会中重要的组成，男女两性在使用语言上的差异不仅体现出语言的性别差异特征，也指涉了语言的社会性会受性别差异的影响。不平等的社会关系是造成男女性别差异的主要原因。语言的性别差异和社会文化之间存在密不可分的联系。社会文化层面的差异在一定程度上导致了语言的性别差异，而语言的性别差异也构成了社会文化的多样性。.jyqkypicture”可以指我本人的照片，即照片上的人是我，也可指照片属于我。还有一些泛指和特指

2、也是模糊不定的。如“neighbor”一词既可以指家庭住址紧挨着的，也泛指任何人。语言的这种并非一对一的特性决定了说话者和听众具有阐释语言的功能。也就是说，语言必须在具体的使用中，在社会语境中也有意义。说话者和听众具有建构这种社会关系的能力。二、语言的性别差异及其社会影响因素在社会交际中，由于语言使用者的诸多差异和复杂性，语言也变得看似变化莫测。虽然遵循一定的规则，但是在一个社会中，所有成员均使用相同的语言是不可能的，也是不现实的。对一个词语的使用，不同的人因对这个词有不同的理解而会有不同的使用方法。在具体的表达中，因个体所掌握的，或者习惯使用的语法结构不同，语言使用

3、者也呈现出不同的表现形式。此外，任何语言的使用都是在一定的场合中进行的，而交际语境的不同也在规约着语言的使用不可能套用完全一致的模式。地域之间的差异也是不可忽视的一个方面。各个地方方言的存在一定程度上影响着人们的表达，不同地方的人在表达同一或相似思想时倾向于使用与自己方言相接近的方式。民族和种族的影响也是语言社会性的一个重要体现方面。不同的民族和种族在形成一个政治社会之前，基本都有自己的语言，甚至在形成一个政治社会之后也依然保留自身的语言。然而不论是保留使用自身民族或种族的语言，抑或是逐渐学习使用他人的语言，人们都会或多或少地受原先语言的影响。如，美国黑人的英语表达具

4、有明显的特征，与欧洲白人所使用的语言不同。不仅是这些方面，阶级、阶层之间的差异，年龄的差异，职业的差异，以及性别不同都会对语言的使用，也即语言的社会性产生影响。男性和女性使用不同的语言这个观点早在20世纪70年代初期就引起了语言学家、心理学家和交际研究者的注意。[4]（MaryCraen’slanguage，Lakoff1973）、“女性语域”（thefemaleregister，CrosbyNyquist1977）、“性别语言”（Kramer，1974）和“与性别相关的语言”（gender-relatedlanguage，Mulacetal.1986）等专门指称这种

5、语言现象的术语。有些研究把女性语言看作是偏离男性语言的变异，还有些学者把女性语言看作是一种有别于男性语言的语言变体，这些研究从不同层面上运用不同的研究方法对语言性别差异进行探讨，客观上推动了人们对语言性别差异的认知。男女在使用语言上是存在差异的，“这种差异具体体现在语音、词法、词汇及语法等各个层面上”[3]。在这些方面，男女之间使用语言的差异在各种语言中都可以找到例子。如在西伯利亚的楚克奇语中，男人常常将元音之间的/n/和/t/去掉。在语法方面，说英语的女性倾向于在陈述句中使用反意疑问句，如Yourungmelastnight，didn’tyou？在词汇方面，女性的词

6、汇相对于男性来说更加具体和丰富。如在文学作品中，女性作家所采用的词汇与男性作家存在较大的差别。这在现代以前的文学作品中更加明显。相比较而言，早期的语言与性别研究多局限于这些对语音、词汇和语法等微观语言现象的研究。之后，一些语言学家将研究对象扩大到会话和连续的语篇。此时，话语分析逐渐成为该领域的主要研究方法。这种研究方法希望通过对会话规律进行研究来揭示社会活动的构成。重视日常生活会话的顺序性是这一研究方法的一个重大亮点。在开展会话、交换语轮、传承话题、修补错误和结束会话等方面进行研究并提出一套分析概念和工具是这一研究方法的重大贡献。这些研究已经注意在社会文化的层面进行研

7、究，并且形成一定的研究机制和规范，是对语言性别差异和社会文化的互构研究的重要贡献。正是在这样的研究方法的推动下，语言学家逐渐通过实例分析发现，影响语言性别差异的社会因素。比如在会话研究中，研究者发现，男性在会话中的主导地位以及男女之间的不平等地位影响了男女语言的使用。在会话分析方法的指导下，语言和性别研究者对打断、模糊语、话题组织及分配、谈话时间、最少回应等会话活动进行了大量的研究。研究发现，会话特征与说话者的性别是紧密联系在一起的。在这方面，次摩尔曼和韦斯特的研究、非斯曼1980年和1983年的研究以及侯尔摩丝1984年的研究是其中最早也是最有影响