美剧《权力的游戏》经典台词中英对照

《美剧《权力的游戏》经典台词中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、美剧《权力的游戏》经典台词中英对照Themorepeopleyoulove,theweakeryouare.你在乎的人越多，你就越脆弱。Themanwhofearslosinghasalreadylost.一旦害怕失去，你就不再拥有。ThereisonlyoneGod，andhisnameisDeath.AndthereisonlyonethingwesaytoDeath:“Nottoday.”世界上只有一个神，祂叫做死神。我们只有一句话对死神说：“今天还不是时候。”Nothingburnslikethecold.寒冷最灼人。Whatdowehave

2、leftonceweabandonthelie?戳破谎言，我们还剩下什么？Laughterispoisontofear.笑是恐惧的解药。Thethingswelovedestroyuseverytime.美国真人外教一对一互动学英语我们爱什么，就总会毁在什么上面。Nothingsomeonesaysbeforetheword‘but’reallycounts.“但是”之前的话都是废话。Valarmorghulis凡人终逝Powerresideswheremenbelieveitresides.It'satrick,ashadowonthewall.A

3、ndaverysmallmancancastaverylargeshadow.权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。Everyflightbeginswithafall.每一次飞行都始于坠落。You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone. 当一切都消失的时候你会明白生命究竟有何价值。Neverforgetwhatyouare,forsurelytheworldwillnot.Makeityourstreng

4、th.Thenitcanneverbeyourweakness.Armoryourselfinit,anditwillneverbeusedtohurtyou.永远不要忘了你是谁。因为这个世界就不会。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。美国真人外教一对一互动学英语Jugglersandsingersrequireapplause.杂耍和唱歌的才需要掌声。Whyisitthatwhenonemanbuildsawall,thenextmanimmediatelyneedstoknowwhat'sonthe

5、otherside?为什么一个人建了一堵墙，另一个人马上想知道墙的另一边是什么？Allyoubooksandyoustilldon'tknow.就算阅遍群书，也无法看透人心。Ichoosemyalliescarefullyandmyenemiesmorecarefullystill.我小心选择同盟，但更谨慎选择敌人。Nomancouldprotectedhimfromhimself.没人能保护自取灭亡的家伙。Chaosisaladder.Onlytheladderisrealandclimbisallthereis.混乱是一把阶梯。唯有这把阶梯是真实

6、的，攀爬则是其中的全部。Hewasalwaysclever,evenasaboy,butitisonethingtobecleverandanothertobewise.从小时候起，他就是一个聪明人。但聪明和明智是有区别的。美国真人外教一对一互动学英语Andsomywatchbegins.我从今开始守望。Arulerwhohidesbehindpaidexecutionerssoonforgetswhatdeathis.一个统治者如果让其他人替自己执行死刑，他很快就会忘记死亡的涵义是什么。Bran:“Canamanstillbebraveifhe’s

7、afraid?”Ned:“Thatistheonlytimeamancanbebrave.布兰：“人在恐惧的时候还能勇敢吗?”奈德：“人唯有恐惧的时候方能勇敢。”"Powerisacuriousthing"“权力是件古怪的东西”Powerresideswheremenbelieveitresides.Andaverysmallmancancastaverylargeshadow.力量存于人心，信则有，不信则无。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子Atruemandoeswhathewill,notwhathemust.一个真诚的人会做他想做的事，不是

8、他必须做的事。美国真人外教一对一互动学英语Whenyouplaythegameofthrones,youwi