资源描述：
《端午节民风民俗英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、端午节民风民俗英文版 ﹝海南省﹞每逢端午,海南各处都会如中原一般举办龙舟竞渡等活动.在如今保存最为完好的古县治城垣定安,五百年历史的明成化古城门洞内,仍有两个石阶叠架着两条鲜艳、修长、昂扬的龙舟.海岛先人,端午时节,扛起龙舟,奔向大河,挥汗于南渡江中竞渡……历史就从一个个古色端午,时光交错着流淌到了今朝.素有"椰乡"之称的文昌,是宋庆龄的祖居地,临海傍河.自古以来,当地沿海沿河居民每逢端午,都会举办赛龙舟的活动,祈福求安.海南除了与内地相同的赛龙舟、吃粽子、挂菖蒲和艾草,还有一个海岛百姓都熟知的内容,就是洗龙水和洗草药澡. (ha
2、inanprovince)duringthedragonboatfestival,hainangeneralthroughoutthecentralplainswillbeheld,suchasdragonboatracesandotheractivities.intoday'sbestpreservedancientcitywallgovernancedingancounty,fivehundredyearsthehistoryoftheancientcityofmingdynastywithintheopenings,therea
3、restilltwostonemountedstackedtwobright,slender,high-spiriteddragonboat.islandancestors,thedragonboatfestivalseason,pickingupoftheboat,towardtheriver,in......historyoftheancientcolorfromadragonboatfestival,therunningtimestaggeredtotoday.knownas"coconuttownship,"saidwen,i
4、stheancestralhomeofsoongchingling,theseaalongtheriverside.sinceancienttimes,thelocalcoastalresidentsalongtheriverduringthedragonboatfestival,willhosttheactivitiesofthedragon-boatrace,toprayforsafety.hainanandthemainlandinadditiontothesamedragonboatracing,eatingdumplings
5、,hangingcalamusandwormwood,aswellasanislandpeopleareallfamiliarwiththecontent,thatis,washingwaterandwashing-longherbalbath. 吃茶蛋江西南昌地区，端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。蛋有鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋。蛋壳涂上红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩子的脖子上，意谓祝福孩子逢凶化吉，平安无事。 eatingteaeggsinnanchangjiangxiareaonthedragonboatfestival.eggsare
6、eggs,duckeggs,gooseegg.eggshellcoloredredcollectwithcolorfulbag,hanginginthechild'sneck,meansthatthechildwishesgoodluck,safeandsound. 吃黄鳝我国江汉平原每逢端午节时，还必食黄鳝。黄鳝又名鳝鱼、长鱼等。端午时节的黄鳝，圆肥丰满，肉嫩鲜美，营养丰富，不仅食味好，而且具有滋补功能。因此，民间有“端午黄鳝赛人参”之说。 eatingeel,onthedragonboatfestivalinchinajian
7、ghanareaeateel.eel,alsoknownaseel,longfish.dragonboatfestivalseasoneelisfatplumpandtenderdelicious,nutritious,notonlytastegood,butforhealthfunction.thereforethepublicsay"dragonboatfestivaleelbetterthanginseng". 吃面扇子甘肃省民勤县一带，端午节这天都蒸“面扇子”。面扇子用发面蒸制，呈扇形，有5层。每层撒上碾细的熟胡椒粉，表面捏
8、成各种花纹，染上颜色，十分好看。这种食俗据说是由端午节制扇、卖扇、赠扇的风俗演变而来的。 eatingwheatflourfoodforfanshape,minqincountyareaofgansuprovince,
