资源描述：
《论《失乐园》对西方史诗传统的继承与发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、陈敬玺:论5失乐园6对西方史诗传统的继承与发展43论5失乐园6对西方史诗传统的继承与发展陈敬玺内容提要:英国的文艺复兴从1476年开始延续到1660年,在其晚期,即/清教时期0产生了约翰#弥尔顿(JohnMilton)这样的伟大革命者和诗人。本文从约翰#弥尔顿的代表作5失乐园6的英文文本细读入手,从结构、题材、风格三个方面论述了诗人对自荷马以来的欧洲史诗传统的继承、创新与发展,同时探讨了这种继承、创新和发展的内在原因,亦即古典文学、希伯来文学与文艺复兴文学三股潮流在诗人身上的激荡碰撞与融会贯通,而其中又融入了诗人在激烈动荡时代中的坎坷经历和遭遇。关键词:5失乐园6史诗传统
2、继承发展作者简介:陈敬玺,西北大学文学院副教授、陕西师范大学语言学与应用语言学专业博士生,主要从事中英比较文学和对外汉语教学研究工作。Title:OntheInheritanceandAdvancesofEuropeanEpicTraditioninParadiseLostAbstract:TheEnglishRenaissancestartsfrom1476andendsin1660,thelaststageofwhich,/thePuritanAge0,seestheemergenceofthegreatpoe,tJohnMilton.ThisthesistakesM
3、ilton.sepicpoem,ParadiseLost,asthestartingpointandmakesadetailedstudyofitsstructure,subjectandlanguagestyle.Theconclu-sionisthatJohnMiltonbothinheritsandadvancestheEuropeanepictraditionstartingfromHomerandthatsuchinheritanceanddevelopmentarethenaturalresultoftheconvergenceofthethreecurren
4、ts:classicalliter-ature,HebrewliteratureandtheRenaissanceliterature,combinedwithMilton.supsanddownsintheturmoilandpassionofthetime.Keywords:ParadiseLostepictraditioninheritanceadvancesAuthor:ChenJingx,iisassociateprofessorofNorthwestUniversity(Xi.an,710069,China)andinthecourseofthestudyfo
5、rthedoctorateatShanxiNormalUniversity,ismainlyengagedincomparativestudiesoftheChineseandEnglishliterature.Emai:ljeanschen64@163.com弥尔顿一生创作颇丰,但其主要成就则是在时颇为流行的题材,即5圣经#创世记6中关于人1660年后的坎坷处境中写就的几部长篇巨制,尤类堕落的故事。诗人发现戏剧舞台难以表现如此其是史诗5失乐园6。本文便是从对5失乐园6英宏大的题材,便改用了场面恢弘壮阔的史诗形式。文文本的细读、分析出发,探讨弥尔顿对自荷马以从现行的十二卷
6、版本来看,全诗结构匀称(每行来的欧洲史诗传统的继承、发展和贡献。10个音节,7个左右的单词;各卷最长的1,1895失乐园6是弥尔顿在长期酝酿、构思之后方行,最短的为640行,平均在800行左右;全诗共才创作出来的一部英语中仅有的具有古典趣味的12卷,前后6卷分别聚焦天上、地下),前后呼应叙事长诗。诗人一直认为英国文学需要一部能与(前6卷主要讲天上善良天使与邪恶天使的事荷马的5伊利亚特6和维吉尔的5埃涅阿斯纪6相情,后6卷则聚焦于对地上凡人亚当夏娃的叙媲美的史诗。早在旅欧归国(1639年)之时,他就述),而且在细节上的处理十分精当(如对身处地考虑要创作一部伟大的诗剧,原先计
7、划采用中世狱火湖的撒旦言行的描写、对生活在伊甸乐园中纪亚瑟王与其圆桌骑士(KingArthurandhis亚当夏娃言行的刻画等)。Round-tableKnights)的故事,后来才决定利用当史诗有一套几乎固定的程式,譬如,一开始,44世界文学评论2008年第2期诗人总是祈求诗神缪斯给予他灵感,并说明诗的们恢复乐土的故事0。史诗的中心人物亚当的命内容概要和做诗的目的。5失乐园6的开头也是运更是缺乏英雄色彩,因为正是他和夏娃的堕落如此:/关于人类最初违背天条,/偷食禁果,把死才导致了整个人类的堕落,而在史诗的末尾,亚亡和其它/各
