《了不起的盖茨比》中颜色隐喻的认知分析

《《了不起的盖茨比》中颜色隐喻的认知分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC密级学校代码!Q垒窆2武馕理歹大薯学位论文中文题目堡工丕起的羞苤出滏主颜鱼隆睑鲍丛知盆盘英文题目一ACognitiveAnalysisonColourMetaphori坠兰丝堡鱼堑堡堡茎鱼堑[丝鲤研究生姓名羞月指导教师姓名—型丑虽一职称—j创璺一学历——单位名称武这堡王太堂2E国适堂院邮编垒三QQ2Q申请学位级别亟±学科专业名称2E国适壹堂区廛旦适壹堂论文提交日期2Q!圣生!Q月三!论文答辩日期2Q!三生!!旦2墨学位授予单位武这堡工太堂学位授予日期答辩委员会主席刍匿圭勇评阅人邹盍勇王达金2013年lO月独创性声明IMIIIIIIIIIILIHIIIIt[1

2、UlIIIIJlUIY2504783本人声明，所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得武汉理工大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：——日期关于论文使用授权的说明本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。●(保密

3、的论文在解密后应遵守此规定)研究生签名：——导师签名如蚪‰～武汉理工大学硕士学位论文摘要颜色是一种自然物的固有属性，是经由光波作用于人的视觉器官的外在刺激。作为语言的重要概念，颜色词存在于世界各个民族的语言之中，是一种文化现象，对研究语言和文化的差异性都具有非凡的意义。本文立足于认知语言学中认知映射的相关理论，研究了颜色词的，特别是基本颜色词的隐喻意义的理论背景和生成机制。颜色词的隐喻意义形成于源领域到目标领域的映射，并主要通过投射映射和功能映射两种方式来达成。在颜色词的隐喻意义的生成过程中，映射作为沟通两个语言领域的桥梁，起到了决定性的作用。而此过程离不开人类自主联想的参

4、与。正是因为人类认知的参与，颜色词的隐喻意义在生成过程中难免受到生理因素、历史文化因素和跨文化交流因素的影响。其中，历史文化因素又是造成不同语言中不同颜色词隐喻意义差异的主因，其来源可被细分为原始崇拜、历史事件、宗教教义、传统习俗以及民间故事等五个部分。颜色词的隐喻意义不仅受到来自不同方面的不同因素的影响，同时，也在特定的文化背景下，对语言本身，展现出突出的反作用。被人们广为认同和熟知的颜色词的隐喻意义可以使人们的沟通更为顺畅，交流更为生动。本文从白色、蓝色、黄色和金色、绿色四个基本颜色词出发，研究了F．S．菲茨杰拉德的杰作《了不起的盖茨比》，探讨了其中颜色词的隐喻意义对推

5、动剧情发展，深化作品主题以及揭示作者深意等方面的作用。《了不起的盖茨比》是美国爵士时代的代表作。此书生动的描绘了战后美国经济和社会的蓬勃景象，揭示了拜金主义的人性悲剧以及刻画了美国梦破灭后的虚无。大量运用颜色词的隐喻意义是此作品的一大亮点，也是理解此作品的一大难点。本文从颜色词的角度，逐一分析了各个颜色词在作品中的表现和作用，对加深本作品理解以及类似文学作品理解起到了积极作用。关键词：基本颜色词；隐喻意义；了不起的盖茨比武汉理工大学硕士学位论文AbstractColourisaninherentcharacterofnaturalobjectsandanexternalst

6、imulusactsonhuman’Svisualorganthroughlightwaves．Colourword，asasignificantconceptinlanguage．existsinlanguagesofdifferentnationsallovertheworld．Alsoasaculturalphenomenon，colourwordhasanextraordinarymeaninginstudyingtheculturalandlinguisticothernessindifferentcountries．TmSthesisdoessomeresear

7、chonthetheoreticalbackgroundandformationmechanismofcolourWOrdS．especiallyonbasiccolourwords．basedontherelevanttheoriesincognitivelinguistics．111emetaphoricalmeaningofcolourwordoriginatesinthemappingprocessfromsourcedomainontotargetdomainandformsthroughtwomainm