话语标记语well、good和好的对比研究

《话语标记语well、good和好的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文论文题目：话语标记语“Well”、“Good”和“好”的对比研究专业名称：外国语言学及应用语言学研究方向：理论语言学2014年3月万方数据致谢在此，我想对在撰写论文期间为我提供各种帮助，鼓励的一些人表达由衷的谢意；是他们使这篇论文得以顺利完成。首先，我要感谢我的导师赵蓉晖老师。论文撰写期间，她给了我很多宝贵的建议及意见，并就论文的选题与撰写事宜进行的相关讨论，同时也给予了我耐心的辅导。非常感谢她的帮助及教诲。其次，我也非常感谢语言研究院的各位教授及老师在论文撰写及论文相关及后续事宜所提供的帮助，

2、意见及建议。语言研究院的赵蓉晖院长，朱磊博士，金立鑫教授，郑新民教授，沈奇教授等在我平时的学习与生活方面都给予了很大帮助，由衷的谢谢他们。在此，我也向我的同学及室友，王力，来锋，黄祎杰等同学表示感谢，感谢他们的帮助，理解及精神支持；是他们使论文的撰写轻松，同时也是他们让我的研究生学习生涯及生活丰富多彩最后，我要由衷地感谢我的父母及家人，感谢他们一直的支持，无论是经济上还是情感上都给予了我无私的关怀及关爱；是他们的信任及关爱使我的研究生生涯更加的多彩及有了实现的可能。万方数据摘要汉语中的“好”是个高频词汇，其

3、既可以作形容词来修饰名词，又可以作副词，并能与其他一些汉字构成复合结构。英语中的“good”通常情况下作为形容词而被大家所熟知，“well”也是英语中的高频词汇，既可以作为形容词，副词。然而日常口语中，我们发现，这三个词有一个共同的用法：他们都可以在句中并用逗号隔开，既可位于句首，也可位于句中和句末用来衔接语境，一定程度上使句义衔接通顺，这种用法也就是所谓的话语标记的体现。话语标记语是会话交际中十分普遍的语言现象，对其恰当地使用和理解不仅使我们的话语更加得体、表意明晰，还有助于我们更好地理解他人的话语。本文

4、就“好”，“good”和“well”作为话语标记的语用表现及功能展开。本文从美剧《老友记》中提取“good”和“well”作为话语标记的相关语料，并从中央电视台访谈类栏目《乡约》中提取“好”作为话语标记的相关语料进行语料分析；进而发现它们作为话语标记方面的共同点与差异。本文共分六章：第一章为引言；第二章主要介绍话语标记的定义、话语标记的特征、话语标记的判定标准，话语标记语用方面的功能以及相关的研究情况；第三章就“well”，“good”和“好”的语用功能表现做实例分析研究；第四章就搜集的相关语料做量化统计，

5、分析它们的分布位置及语用功能分布规律；第五章就话语标记语“well”，“good”和“好”作对比分析，分析其共同点及差异；第六章是本文的发现及总结部分。本文有助于英语学习者更好地了解这三个词在话语标记方面的特点，进而帮助其实现成功的交际。关键词：话语标记；好；good；well；语用视角万方数据Abstract“Hao”isaChinesecharacterwithhighfrequency;itcouldfunctionasaadjectivetomodifyanounanditalsocouldfunc

6、tionasanadjective;aswellastoconstruewithotherChinesecharacterstoformcertaincompound.“Good”isverywidelyknowninEnglishasanadjective.“Well”isalsoahighfrequencyword,itcanfunctionasadjectiveandadverb.Whileindailyutterances,it’sobviouslyobservedthatthesethreewor

7、dshaveacommonusage:theyallcouldappearwithinacontextwithacommatoseparatethemfromtheupcomingutterances,andtheycouldappearatthebeginning,middleortheendoftheexactutterancesorcontext.Andthustheytoacertainextentmakethecontextcoherent.That’stheusageofdiscoursemar

8、ker(DM).DiscourseMarkerisaverycommonlinguisticphenomenonindailycommunication,theproperuseandunderstandingofwhichcouldmaketheutterancesmoreclearandcoherentaswellastobetterunderstandeachotherduringcommunication