翻译作品写作格式范例

《翻译作品写作格式范例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奇庞第二艸範學ft本科毕业设计（翻译作品）题目《美国在中东的角色变化：从外部仲裁者到地区参与者》院系外国语言文学系专业名称年级2012级学生姓名学号指导教师二零一六年四月TheMiddleEast：ChangingfromexternalarbitertoregionalplayerRegionalPerceptionsofTheUnitedStatesAtranslationsubmittedinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofBachelorofArtsintheScho

2、olofForeignLanguagesandLiteraturesChongqingUniversityofEducationSchool:SchoolofForeignLanguages&LiteraturesMajor:EnglishClass:Name:StudentNo.:Supervisor:重庆第二师范学院本科毕业论文（设计）原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或未发表的研究成果。木人完全意识到木声明的法律后果

3、rh木人承担。作者签名：年月日Abstract:Thisisatranslationprojectonthetreatiseentitled'TheMiddleEast：Changingfromexternalarbitertoregionalplayer59fromthebookofAmericaandaChangedWorld:AQuestionofLeadership,publishedin2010.ClairSpencer,thebook'sauthor,makesadeepandsystematicstudyofandtheore

4、ticalanalysisontherelationshipbetweentheUSandMiddleEastpeaceprocessstartingfromtheinaugurationofPresidentObamain2009・ThetreatisetakestheUSandMiddleEastpeaceprocessasawholefromthehistoricalperspectiveandanalyzestheirinterrelationandexploresthefactorsthathaveaffectedtheUS-Mi

5、ddleEastPeacePolicy.Besides,thetreatisecomparestherelationshipbetweentheUSandMiddleEastinthepeaceprocessofdifferenttimes.Intheend,theauthorgivesherownadviceabouthowtorealizealong-termstabilityoftheMiddleEast....Keywords:“TheMiddleEast：Changingfromexternalarbitertoregionalp

6、layer";translation;...摘要:该翻译的原文为《美国在屮东的角色变化：从外部仲裁者到地区参与者》(TheMiddleEast：Changingfromexternalarbitertoregionalplayer),作者为克莱尔•斯宾塞(ClairSpencer),收录于2010年出版的《美国与改变的世界：谁才是真正的领导者》(AmericaandaChangedWorld:AQuestionofLeadership)-书。文章主要就2009年奥巴马上台以来美国与中东和平进程的关系进行深入系统的研究和分析，既从历史的角度纵

7、览美国与中东和平进程全局，又分析二者的互动关系，同时还对美国与屮东和平进程的阶段性进行了对比,文章最后还就实现中东和平提出了建议和期望。…关键词：《美国在中东的角色变化：从外部仲裁者到地区参与者》；翻译目录1.译文对照12.参考文献203.附录214.致谢22译文对照:TheMiddleEast：ChangingfromexternalarbitertoregionalplayerRegionalPerceptionsofTheUnitedStatesRelativetootherregionsoftheworld,theMiddleEas

8、tattractsadisproportionatelylargepartofAmerica'sforeignpolicyattention,presentingsuccessi