当代德语的发展趋势.docx

《当代德语的发展趋势.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当代德语发展趋势BW1206李海容121006040611当代德语起于何时？人们对此有不同的看法。HansEgers认为，当代德语应从1950年起开始。当代德语的发展趋势可以从9个方面进行分析。第一，语言体系的发展趋势。语音、书写、词形变化和句子结构随时都在发生变化。随着社会的进步和民主程度的不断提高，因为人们更多的注重语言的交际效果和实用性，口头语言的地位显得越来越重要，而且还在一定程度上影响书面语言的发展。彼得·布劳恩认为这是一种“从内向性语言”向“混合性语言”发展的趋势。其次，在正字法方面出现了向国际化靠拢的倾向。第二，继续从综合性语言朝分析性语言发展。从早期中世纪词尾音弱化以来，

2、格名称和格的使用日趋简单，那些不起任何作用的词尾慢慢消失。如，用介词von构成的分析性第二格慢慢替代综合性第二格；第二格宾语继续消失，介词宾语取而代之；现代德语中，间接引语的虚拟式作用越来越大等。第三，句子结构的发展趋势。现代句子朝简练、短小的方向发展；句型方面，主+谓+第二格宾语与主+谓+第三个宾语的句型在实际运用中已经开始消失，而主+谓+第四格宾语+四格宾语和主+谓+介词宾语句型明显增多。总的来说出现了两种现代德语的发展趋势：介词化趋势和四个化趋势。第四，从句减少，名词词组增加。现代德语中的从句慢慢减少，而名词词组却不断增加主要原因是人们越来越喜欢使用名词化词组，用最简单的句子来表达

3、尽可能多的信息。现代德语中的从句同18和19世纪时的德语从句有着质的区别，在所使用的从句中，二级从句明显减少，句子变短，关系从句占一半一上，dass从句占约三分之一。第五，破框结构的发展趋势。框形结构是德语的一大特色，是拉丁语对德语影响的结果。框形结构最大作用是能将句子中的各种成分从内容上概括为一个整体。而人们为了避开这种结构的不利因素，向两种趋势发展，一种是破框，另一种是名词化，在现代德语中使用较广。并且破框结构已同框形结构一样，成为德语中的一种合法的句子形式。第六，时态的发展趋势。德语中的六种动词时态是在人文主义时期模仿拉丁语确定下来的。在现代德语中，现在时渐渐取代了“werden+

4、不定时”表将来时形式，并且第二将来时用得极少，而在过去时方面，越来越多地集中在使用过去时和完成时上，且过去时由于比完成时简明扼要，使用频率也远远大于完成时。第七，主动态与被动态的矛盾发展。在当代德语中，主动态、行为被动态和状态被动态处于互相不想让的竞争中。在书面德语中，主动态和被动态的分布极不平衡，主动态约占93%，被动态约只有7%。然而在专业、公文语言中，被动态的使用频率还是较高第八，固定搭配词组的增加。在当代德语的实际运用正，这类固定的语言词组被大量使用，其原因是该词组既简单明了地叙述事情又能使读者理解所谈事情。其中较常见的有：功能动词结构句型、习惯用语、成语、成对词组、比喻及格言警

5、句等。并且，最近十多年出现了脱离上述语言格式化例子的趋势，年轻人追求轰动效应，成语的使用减少，而功能动词结构句子、习惯用语等呈增长趋势。第九，词汇发展趋势。词汇就属于开放和不稳定系统，在整个语言系统正，词汇变化时最大的。词汇的变化同整个社会的变化密切相关，在当代德语中，词汇急骤变化的主要原因是当代信息和科技水平的不断提高，词汇朝着大众化，国际化和委婉用词趋势发展。词汇方面的变化最大的是名词，形容词和动词次之。变化最小的是代词、介词、数词等形式和功能词。而词形发展趋势中，第一个变化是：词尾变化朝分析性语言结构发展，口头语言中的现在进行形式进入书面语言以及格词尾的消失；动词方面，平常用的不多

6、的强变化动词已变为弱变化动词；在构词方面，现代德语构词法朝着多词综合构词法趋势发展，被大量使用，虽然当代德语是由综合性语言朝分析性语言发展，但在构词方面，却出现了相反发展方向。第二个发展趋势是：德语词汇的缩写形式，缩写是将由于多合而变得冗长的词再次变得经济，便于交际。以上就是当代德语的发展趋势。可以说，随着时代的发展，德语将不断变化朝着不同的趋势去适应这个时代。