中美关系的利益

《中美关系的利益》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中美经贸三十年——中美经贸关系中存在的问题张茜（西安建筑科技大学华清学院安全工程200905050236）摘要：中美两国，一个是世界上最大的发展中国家，拥有丰富的劳动力资源，明显的成本优势，广阔的市场和无可限量的发展潜力；另一个是拥有世界上最强大经济，科技实力的世界上最大的发达国家。就中美当前的关系来说，是处于一个平和期，但问题与冲突同样存在。因为在国与国之间，没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有永远的利益。中美建交三十年来共走过了四个阶段，中美经贸关系对世界经济带来的巨大影响，同时也隐藏着很多深层次的问题。关键词：贸易差额汇率之

2、争非关税壁垒ReflectionofthePast30Years'Trade&EconomicRelationsbetweenChinaandU.S.——SeveralLongStandingIssuesUnderSuchRelationsAlongstandingissueZhangxiAbstract:Withabundantlabourresources,relativelycost-efficientcostingsandavastmarket,China,thebiggestdevelopingcountrypossess

3、esatremendousdevelopmentpotential.AsforAmerica,thestrongesteconomicpowerintheworld,alsoactasaleaderinscienceandtechnologyarea.ConsideringthecurrentrelationsbetweenChinaandU.S,harmonyistheme.However,controversialissuesstillexist.Forrelationsbetweennations,there'sneither

4、everlastingfriendsnoreternalenemies;whatlastsforeverisbenefit-basedrelationship.Thepastthirtyyears'trade&economicrelationsbetweenChinaandU.S.canbedividedintofourphases.Suchrelationshasbroughtmanyinfluencestoworldeconomyamongwithseveralunsolvedreconditeissues.KeyWordsBa

5、lanceofTradeRMBControversyTariffBarriers我们商务翻译也学过之前中美关于人民币汇率的争端，当时那个模块题目“中美汇率之争"就是翻译成RMBcontroversy，特指去年那次。不用按字面意思翻。另外，你写的这个“非关税壁垒”我们没学过，我也上不去网，开不开字典，所以查不成，但是一般说都是说“关税壁垒”，我就这么写了。你看要不你再查一查。1中美关系的四个阶段中美关系的发展经历了四个阶段，分别涉及20世纪70年代，80年代，9O年代及新世纪以来的中美关系。在这30年中，中美关系的发展并一帆风顺，可谓

6、经历了跌宕起伏、波澜壮阔的演变。从最初单纯的共同应对苏联威胁的战略关系发展到影响国际形势全局、全方位的建设性合作关系，再到今天的应对共同挑战的关系。中美关系成为世界上最重要也最复杂的一对双边关系。2中美经贸关系现状改革开放以来中国在经济上所取得的成就有目共睹，中国经济的飞速发展与美日欧经济的萎靡不振形成鲜明对比，中国模式在一定程度上彰显出它的吸引力。中美在经济上的相互依赖显著加深，合作范围不断扩大。在中美建交的第一年，即1979年，两国贸易总额仅24．5亿美元，2007年。双边贸易额达到3021亿美元，比1979年增长122倍，20

7、09年双边贸易额突破5000亿美元。现在,中国是美国第一大贸易伙伴国，美国是中国第二大贸易伙伴国；同时中国成为美国的最大债权国。双方如此庞大和深化的经贸关系不但是促进两国经济发展的主要外部推动力量之一，也是两国政治关系稳定的保证。不仅如此，中美经济合作也是全球经济的重要晴雨表。长期以来，中国在与美国的贸易过程中一直处于顺差地位。据海关统计，2009年，美国为我国的第二大贸易伙伴，中美双边贸易额为2982．6亿美元，比上年同期下降10．6％，占同期我国进出口总值的13．5％。其中，我国对美出口2208．2亿美元，同比下降12．5％，自

8、美国进口774．4亿美元，同比下降4。8％；对美实现贸易顺差l433．8亿美元，占同期我国贸易顺差总规模的73．1％。中国海关网统计数据显示，2010年1月至3月，中美双边贸易总值为781．1亿美元，同比增长25．8％。2010年第一