阿卜杜瓦哈卜白雅帖现代派诗歌研究

《阿卜杜瓦哈卜白雅帖现代派诗歌研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10036例矽手芗豸f节贸易声学硕士学位论文阿卜杜·瓦哈卜·白雅帖现代派诗歌研究培养单位：外语学院专业名称：阿拉伯语语言文学研究方向：区域国别研究作者：孙荣指导教师：余玉萍教授论文日期：二。一三年五月IlMllllHIIIlUlIIIIlUlllY2388707o叫I山』1叫犯I_I卢泸乙l—k，一··、／·、一，k一，_一，学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及

2、的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明学位论文作者签名：切幂淞年帅细学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文：学校可以采用影印、缩印或者其它方式合理使用学位

3、论文，或将学位论文的内容编入相关数据库供检索；保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名=瑚蓁导师签名：个尊加哆年j，月确知哆年r月Ⅶ日摘要作为展示民族内心文化积淀的重要艺术形式，诗歌自诞生之日起，便是民族精神文化体系的重要组成部分。阿拉伯民族自古就是盛产诗人的民族，诗歌更是“阿拉伯人的档案”，翻阅阿拉民族由蒙昧走向文明的史册，不难发现，诗歌艺术的发展贯穿了阿拉伯民族的整个文明史。诗歌作品不仅展示了阿拉伯民族独特的语言魅力和宗教及文化特色，而且记录了阿拉伯社会自游牧文明走向现代文明的复杂变迁历程。20世纪以来，尤其是二战之

4、后，作为阿拉伯文坛重要支柱力量的阿拉伯现代诗学有了新的发展。为应对民族与社会发展变革中出现的新困惑，唤醒并坚定阿拉伯民族对平等与自由的渴望，5．-I拉伯文学界掀起了一场旨在实现民族文学“现代化”的诗坛革命。受西方现代派文学的影响，阿拉伯诗坛出现了“新诗派’’和“自由体新诗"文学运动。阿卜杜·瓦哈卜·白雅帖积极响应娜齐克·梅拉伊卡的“自由体诗是一种创新”的诗歌理论，大胆从诗歌创作技法及诗歌内涵方面进行积极创新，创作了大量独具个人特色的自由体新诗，并以此为契机成功地实现了向现代派诗人的转变，成为了阿拉伯诗坛现代派的代表人物，其作品为阿

5、拉伯诗歌艺术的现代化发展作出了重要贡献。在第一章“流亡诗人的游唱”中，本文就阿拉伯诗坛“自由体新诗运动”及现代派诗歌的兴起进行了简介，突出了白雅帖在阿拉伯诗坛自由体新诗创作领域的重要地位，论证了诗人在诗歌创作中大胆进行现代派诗歌创作的最初实践。借由分析诗人最初的创作经历，总结诗人在50年代末期独具革命情怀的写实创作风格，揭示诗人被迫流亡的原因，剖析诗人作为“流亡者”的创作背景以及向现代派方向转变的可能。在第二章‘‘‘世界公民’的进行曲”中，本文以阿卜杜·瓦哈卜·白雅帖在叙利亚、黎巴嫩等阿拉伯国家以及东欧苏联游历时期创作的诗歌作品作

6、为入手点，着重分析诗人在诗歌作品中描述的以“流亡者”身份游走于他乡的所见所感，把握诗人在异质文化及多元文化影响下的诗歌创作特征的新变化，揭示出其诗歌作品中独具的“流亡者”风格。由于受到西方存在主义哲学思想的影响，诗人在这一时期的诗歌作品中，选择了某些具有代表性的特殊含义的复杂诗歌意象，尝试了大量的现代派诗歌创作技法，用以展现其在这一时期深刻的哲学与人生思考，以更好地处理“流亡者”与“故土”及“自我”关系的探索。在第三章“盗火者’的独白”中，本文试图就诗人于60年代中后期至70年代的作品进行分析，通过解析诗人在这一时期常用的诗歌意象

7、及现代派的创作技法，对阿卜杜·瓦哈卜·白雅帖诗歌作品中出现的“苏非主义’’倾向及神秘主义思辨进行解读，感悟诗人立足于“盗火者”身份基础上对整个人类世界的思索，分析诗人在创作风格上的大胆尝试与转变。在由“本我"升华至“超我”的体验中，诗人的诗歌创作技法也愈发多元化，在与虚拟的带有宗教色彩的意象对话时，诗人采用“面具”的形式完成自我发声，更加突出了其敢于尝试、善于创新的现代派创作风格。在结论一章中，通过借鉴文学界对现代派诗歌作品特征的总结与分析，结合阿拉伯诗坛诗人创作实践，就阿卜杜·瓦哈卜·白雅帖毕生的创作生涯进行回顾与总结，从诗歌意

8、象、诗歌会话场景、构思与创作手法等多个层面，分析诗人在其现代派诗歌创作领域的种种创新与突破之处，总结诗人在不同创作时期的创作特征和重要影响，再次对诗人作为阿拉伯诗坛现代派代表人物这一重要地位进行深刻认识，从而更好地把握阿拉伯现代派诗歌的创作特点。通