语言全球化_一体化与多元化

《语言全球化_一体化与多元化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2002年第6期外国语总第142期No.6,November2002JournalofForeignLanguagesGeneralSerialNo.142文章编号：1004-5139（2002）06-0056-05中图分类号：H0文献标识码：A语言全球化：一体化与多元化张杰（南京师范大学外国语学院，江苏南京210097）摘要：本文重点探讨了语言全球化问题，指出在交际与思维两个层次上的语言全球化特征，并且分析了语言全球化与经济全球化、文化全球化之间的关系。全文分为三个部分。第一部分主要区分了经济全球化与文化全球化这两个概念中的“

2、全球化”含义的不同；第二部分则揭示了在交际层面上与全球经济一体化过程紧密相连的英语全球化问题，在思维层面上与文化全球化息息相关的语言思维的全球化问题；第三部分从语言与文化的关系入手，探寻了由自然思维转向语言思维对全球文化多元化格局的影响。关键词：全球化；语言；一体化；多元化LanguageGlobalization:UnificationandPluralizationZHANGJie(SchoolofForeignLanguages,NanjingNormalUniversity,Nanjing210097,China)Abs

3、tract:Thispaperfocusesontheissueoflanguageglobalization,thefeaturesofwhicharespeculatedonthelevelsofcommunicationandthinking.Theinnerconnectionoflanguageglobalizationwiththeeconomicandculturalglobalizationisclarifiedthroughthreeparts.PartOnepresentstheconceptualdisti

4、nctionof"globalization"impliedbetweeneconomicglobalizationandculturalglobalization.PartTwocomprisestopicsregardingtheglobalizationofEnglishlanguageconsideredcloselywithglobaleconomicunificationonthecommunicativelevel,andthatoflanguagethinkingperceivedinseparablyfromg

5、lobalculturalpluralizationonthethinkinglevel.Finally,inPartThree,theauthortakesabroadviewatthelinguisticturnanditsimpactupontheglobalizationofculture.Keywords:globalization;language;unification;pluralization全球化是国际学术界自20世纪80年代开影响着人类社会的各个方面，可以说，甚至在始就一直关注的热门话题，特别是在20世纪一

6、定程度上影响着经济全球化和文化全球化。90年代以来达到了高峰，经济全球化、文化全因为经济和文化的发展都离不开语言，任何经球化等等已成为学术刊物上常见的术语。然济规则和观念都是通过语言文本而存在的，离而，人们却很少提及语言全球化问题，更没有开语言载体的文化也是无法想象的，而且人类把语言全球化与经济全球化和文化全球化联最重要的思维活动是由语言来实现的。语言全系起来考察。这也许是语言全球化的提法不像球化问题的探讨能够促进经济全球化与文化经济全球化那样容易得到认同，也不如文化全全球化的研究，进一步认清全球化问题在不同球化那样能够引起普遍

7、的关注。然而，语言全语言层面上的不同意义，从而把全球化研究引球化的趋向确实是明显存在着的，并且深刻地向深入。56一、两种迥然不同的全球化概念经过碰撞后达到对话和某种程度的共融。［2］理论界对经济全球化和文化全球化问题在这里共融是主导的，文化全球化是一个对话的探讨，一直存在着两种迥然不同的状况，即和共融的过程。但是，如若从文化发展的历史对经济全球化几乎一致认可，而对文化全球化进程来看，文化全球化不仅不是一个共融的一则众说纷纭，莫衷一是。这看起来似乎是学界体化过程，而且正好是一个由一体化走向多元正常的学术讨论现象，文化问题也许较经济

8、问化的过程。其实，亨廷顿强调东西方文化的冲题更为复杂。然而，倘若我们进行深入细致的突与文化全球化的观点并不矛盾，而且他指出分析，又不难发现，其实经济全球化概念中的的正是形成文化全球化的原因。人类文化在漫“全球化”与文化全球化概念中的“全球化”，长的发展过程中，逐