喜宴英文_跨文化交际

《喜宴英文_跨文化交际》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheWeddingBanquettheweddingbanquet(1993),whichwontheGoldenbearintheBerlinFlimFestivalandwasnominatedastheBestForeignLanguageFliminboththeGoldenGlobeandtheAcademyAwards.Inall,thisfilmcollected11TaiwaneseandinternationalawardsandmadeLeearisingstar李安AngLeeisaTaiwannessAmericanfilmdirector.W

2、ontheOscarforbestdirectorweitongtheleadingrole赛门weiweiCulturalDifferencesWestern&EasternChina:collectivism集体主义America:individualism个人主义Liesintheawarenessof“we”or“I”.FamilyEthics家庭伦理Collectivism*Thinkaboutthefamily’swelfare,reputationandhonor.*Marriageandbirth-giving,insteadofpersonalaffa

3、irs,aretakencarebyalltheothersinyourgroupwhichbasicallyisyourfamily.Individualism*Takesthemarriageasone'sownbusiness.*Putyourselfinthefirstplacethinkingofyourownhappiness,interestsanddreams..Homosexuality同性恋InAmerica*Theyarefreetolovewhotheyareloving，theyhavetherightstoshowtheirloveandno

4、ttreatedaspsycho(精神病者)*Don’tneedtoworrysboutothers*Livetheirownlife，pursuetheirownhappinessInChina*Itismoreterrible*WhenWeitong’smotherheardthathe’sagay,herfirstthinkingishewillbecomenormaloneday*InChina，mostpeoplecan’tacceptgaysasnormalpeople，theythinkitssickandhorribletobehomoTheconcep

5、toffaceConcernforfaceprobablyappearsinmanycultures,butisseenasmoresalientfortheChinesethanforpeoplefromothercultures.FaceinChineseculturereferstoone’smoralcharacter,aperson’sreputationorprestige.Itisthepositivesocialvaluethatapersonclaimsforhimselfbythelineothersassumehehastakenduringapa

6、rticularcontactFace爱面子WeddingDayCeremony婚礼仪式Westerncountries*Willyoutakethewoman(man)tobeyourlawfulweddedwife(husband)tolivetogetherintheholyestateofmatrimony?*Willyouloveher(him),cherishher(him),keepher(him),honorher(him)insickness,inhealth,forsakingallothers,andcleaveonlytoher(him)solo

7、ngasbothshalllive?TheUniversalDeclarationofmarriageTraditionalChineseweddingsNotSoSimple!Whenthegroomgoestotakethebridetotheceremony,herfamilymembersorfriendswillsetmanychallenges.PeopleinChinapreferlivelyatmosphere.Weknowthatthefilmhasahappyending.WeitongandSimonlivedha